Перевод текста песни Takin' The Hit - Joe Bonamassa

Takin' The Hit (оригинал)

Yes I’m takin' the hit, payin' the price;
Sometimes in love the ending ain’t nice.
Just layin' me down, (need help here),
I’m crying all night, yes I’m takin' the hit.
Hey it’s my problem, I’m not blaming you;
And I wasn’t love, you’re just passing through.
And I won’t complain, your kiss wasn’t calm,
Something has moved you, you’re moving on.
I’m feelin' so bad just to think about you.
You’re not coming back there’s nothin' I can do.
‘Cuz I’m takin' the hit, payin' the price;
Sometimes in love the ending ain’t nice.
Just layin' me down, (need help here),
I’m crying all night, yes I’m takin' the hit.
I lie to myself, someday I won’t care,
Each day I wake up and you’re still there.
I’m hiding the truth, from people I see,
Know something’s wrong and it’s killin' me.
I’m feeling so bad just to think about you,
You’re not coming back there’s nothin' I can do.
Yes I’m takin' the hit, payin' the price;
Sometimes in love the ending ain’t nice.
Just layin' me down, (need help here),
I’m crying all night, yes I’m takin' the hit.
Yes I’m takin' the hit, payin' the price,
Sometimes in love the ending ain’t nice.
Just layin' me down, (need help here),
I’m crying all night, yes I’m takin' the hit

Принимая Удар (перевод)

Да, я принимаю удар, расплачиваюсь;
Иногда в любви конец нехороший.
Просто уложи меня (здесь нужна помощь),
Я плачу всю ночь, да, я принимаю удар.
Эй, это моя проблема, я не виню тебя;
И я не был любовью, ты просто проходной.
И я не буду жаловаться, твой поцелуй не был спокоен,
Что-то тронуло тебя, ты идешь дальше.
Мне так плохо от одной мысли о тебе.
Ты не вернешься, я ничего не могу сделать.
«Потому что я принимаю удар, плачу цену;
Иногда в любви конец нехороший.
Просто уложи меня (здесь нужна помощь),
Я плачу всю ночь, да, я принимаю удар.
Я лгу себе, когда-нибудь мне будет все равно,
Каждый день я просыпаюсь, а ты все еще здесь.
Я скрываю правду от людей, которых вижу,
Знай, что что-то не так, и это убивает меня.
Мне так плохо от одной мысли о тебе,
Ты не вернешься, я ничего не могу сделать.
Да, я принимаю удар, расплачиваюсь;
Иногда в любви конец нехороший.
Просто уложи меня (здесь нужна помощь),
Я плачу всю ночь, да, я принимаю удар.
Да, я беру на себя удар, расплачиваюсь,
Иногда в любви конец нехороший.
Просто уложи меня (здесь нужна помощь),
Я плачу всю ночь, да, я принимаю удар