Перевод текста песни Slow Train - Joe Bonamassa

Slow Train (оригинал)

There’s a slow train coming
It’s movin' on down the line
Steel wheels on iron rails
Tonight I’m fixin' to die
Woo, I hope you don’t mind pretty mama
Woo-hoo, hope you don’t mind if I go
Cause when the steam from the slow train rises
I ain’t gonna see you anymore
There’s a slow train coming
Coming right on time
Smokestacks and bottle lightning
This jumper on the line
Woo, I can’t do without it anymore pretty mama
Yes, I can’t do it without it anymore
Cause when the steam from the slow train rises
I ain’t gonna see you anymore
There’s a slow train coming
To march us home from war
With my leather boots and my haversack
Sure can take it no more
Woo, I cried for her baby when I saw you there
Woo-hoo, I cried for her just the same
Cause when the steam from the slow train rises
I’m gonna cry for you just the same
Well there’s a slow train coming
Carrying the mighty worker hordes
Eighteen days in the cotton field
Enough to put a man out of coup d’amour
Woo, It’s time to move on pretty mama
Woo-hoo, Yes it’s time to move on as I go
As the steam from my slow train rises
It’s time for me to get on board

(перевод)

Приближается медленный поезд
Он движется вниз по линии
Стальные колеса на железных рельсах
Сегодня я собираюсь умереть
Ву, надеюсь, ты не против хорошенькой мамы
Ву-ху, надеюсь, ты не против, если я пойду
Причина, когда пар от медленного поезда поднимается
я тебя больше не увижу
Приближается медленный поезд
Как раз вовремя
Дымовые трубы и бутылочное освещение
Эта перемычка на линии
Ву, я больше не могу без него, милая мама
Да, я больше не могу без него
Причина, когда пар от медленного поезда поднимается
я тебя больше не увижу
Приближается медленный поезд
Чтобы провести нас домой с войны
С моими кожаными ботинками и моим ранцем
Конечно, больше не могу
Ву, я плакала из-за ее ребенка, когда увидела тебя там
У-у-у, я все равно плакала по ней
Причина, когда пар от медленного поезда поднимается
Я все равно буду плакать по тебе
Ну, идет медленный поезд
Неся могучие полчища рабочих
Восемнадцать дней на хлопковом поле
Достаточно, чтобы избавить человека от переворота
Ву, пора двигаться дальше, милая мама
У-у-у, да, пора двигаться дальше, пока я иду
Когда поднимается пар от моего медленного поезда
Мне пора на борт