Перевод текста песни Sloe Gin - Joe Bonamassa

Sloe Gin (оригинал)

Sloe Gin, sloe Gin
Tryin' to wash away the pain inside
Well I’m sick and I’m all done in And I’m standing in the rain
And I feel like I’m gonna cry
I’m so damn lonely
And I ain’t even high
I’m so damn lonely
And I feel like I’m gonna die
Mayday, mayday I’ve been shot down
Over stormy sea
Well I feel like I’m drifting away
Can’t seem to get a grip on me And, I can’t even try
I’m so damn lonely
Ain’t even high
I hate to go home alone,
But what else is new?
I’m so damn lonely
I hate to go home alone,
But what else is new?
I’m so damn lonely
You stand and bleeding people pass me by No matter if you live
No matter if you die
Sloe Gin, sloe Gin
Tryin' to wash away the pain inside
Well I’m sick and I’m all done in Standing in the rain
And I feel like I’m gonna die
I’m so damn lonely
Ain’t even high
I’m so damn lonely

Терновый джин (перевод)

Терновый джин, терновый джин
Пытаюсь смыть боль внутри
Ну, я болен, и я все сделал И я стою под дождем
И я чувствую, что буду плакать
Я так чертовски одинок
И я даже не высокий
Я так чертовски одинок
И я чувствую, что умру
Mayday, Mayday меня сбили
Над бурным морем
Ну, я чувствую, что ухожу
Кажется, я не могу понять меня, и я даже не могу попробовать
Я так чертовски одинок
Даже не высокий
Я ненавижу идти домой один,
Но что еще нового?
Я так чертовски одинок
Я ненавижу идти домой один,
Но что еще нового?
Я так чертовски одинок
Ты стоишь, и истекающие кровью люди проходят мимо меня, независимо от того, живешь ли ты
Неважно, если ты умрешь
Терновый джин, терновый джин
Пытаюсь смыть боль внутри
Ну, я болен, и я устал стоять под дождем
И я чувствую, что умру
Я так чертовски одинок
Даже не высокий
Я так чертовски одинок