Перевод текста песни Sick In Love - Joe Bonamassa

Sick In Love (оригинал)

I should be medicated, I’m debilitated
There’s nothing I can do
Put me where they find 'em, deep in some asylum
Let me forget about you
I’m absolutely, positively, sick in love with you
Here’s the situation, I need an operation
Bring me a doctor and a nurse
Give me anesthetic, isn’t this pathetic?
They are telling me it could be worse
I’m absolutely, positively, sick in love with you
I’m absolutely, positively, sick in love with you, sick in love
All my friends said to leave her
It’s too late, I got the fever
My brother said, «Forget her now»
But they never met her
And after all this time, this ain’t getting better
Now I can’t hack it, I need a straitjacket
I love you and I can’t stop, I need a pill now
I’m truly, truly ill now, any second I will drop
I’m absolutely, positively, sick in love with you
I’m absolutely, positively, sick in love with you, I’m sick in love
I’m absolutely, positively, sick in love with you
Oh, I’m sick in love, baby, oh no, oh, I can’t stop, baby

Больной В Любви (перевод)

Мне нужно лечиться, я ослаблен
Я ничего не могу сделать
Поместите меня туда, где они их найдут, глубоко в каком-то убежище
Позволь мне забыть о тебе
Я абсолютно, положительно, влюблен в тебя
Вот такая ситуация, мне нужна операция
Приведите мне врача и медсестру
Дай мне анестетик, разве это не жалко?
Они говорят мне, что могло быть и хуже
Я абсолютно, положительно, влюблен в тебя
Я абсолютно, положительно, влюблен в тебя, влюблен
Все мои друзья сказали оставить ее
Слишком поздно, у меня лихорадка
Мой брат сказал: «Забудь ее сейчас»
Но они никогда не встречались с ней
И после всего этого времени это не становится лучше
Теперь я не могу его взломать, мне нужна смирительная рубашка
Я люблю тебя, и я не могу остановиться, мне нужна таблетка сейчас
Я действительно, действительно болен сейчас, в любую секунду я упаду
Я абсолютно, положительно, влюблен в тебя
Я абсолютно, положительно, влюблен в тебя, я влюблен
Я абсолютно, положительно, влюблен в тебя
О, я устал от любви, детка, о нет, о, я не могу остановиться, детка