Перевод текста песни Self-Inflicted Wounds - Joe Bonamassa

Self-Inflicted Wounds (оригинал)

You got a lot of nerve blaming someone else for your mistakes
You got a lot of nerve to bopping up your head when you can’t carry your weight
Yeah, it’s a put on another late night show
Yeah, it’s a put on pretending you don’t know
The self inflicted wounds
You did 'em on your own
Yeah, you were first to draw the knife
Last to throw the stone
Oh, the trust in me, I have abused
Oh, take mercy on my
Self inflicted wounds
You never get away with trying to tell yourself one of your own lies
You never get away holding back those tears trying not to cry
Darling, hold on
Let me try to explain
Darling, hold on
Tryin' to own all this pain
The self inflicted wounds
I did 'em on my own
I was first to draw the knife
Last to throw the stone
Oh, your trust in me, I have abused
Oh, take mercy on my
Self inflicted wounds
I’m looking for redemption
Love’s hallowed ground
I’m praying for forgiveness
And I’ve searched around
But there’s none to be found
Self inflicted wounds
I did 'em on my own
You were the first to draw the knife
Last to draw the stone
Oh, the trust in me, I have abused
Oh, have mercy on my
Self inflicted wounds
Oh, have mercy on my
Self inflicted wounds

Нанесенные Самому Себе Раны (перевод)

У вас много нервов, когда вы обвиняете кого-то в своих ошибках.
У вас достаточно смелости, чтобы задирать голову, когда вы не можете нести свой вес
Да, это еще одно ночное шоу
Да, это притворяется, что ты не знаешь
Раны, нанесенные самому себе
Вы сделали их самостоятельно
Да, ты первый вытащил нож
Последний, кто бросил камень
О, доверие ко мне, я злоупотребил
О, помилуй меня
Самостоятельно нанесенные раны
Вам никогда не сойдет с рук попытка сказать себе одну из своих собственных лжи
Вы никогда не уйдете, сдерживая эти слезы, пытаясь не плакать
Дорогая, держись
Позвольте мне попытаться объяснить
Дорогая, держись
Пытаюсь владеть всей этой болью
Раны, нанесенные самому себе
Я сделал их самостоятельно
Я был первым, кто вытащил нож
Последний, кто бросил камень
О, твое доверие ко мне, я злоупотребил
О, помилуй меня
Самостоятельно нанесенные раны
Я ищу искупления
Священная земля любви
Я молю о прощении
И я искал вокруг
Но никого не найти
Самостоятельно нанесенные раны
Я сделал их самостоятельно
Вы были первым, кто вытащил нож
Последний, кто нарисовал камень
О, доверие ко мне, я злоупотребил
О, помилуй меня
Самостоятельно нанесенные раны
О, помилуй меня
Самостоятельно нанесенные раны