Перевод текста песни Show No Concern - Joe Bonamassa, Sandi Thom

Show No Concern (оригинал)

Well they took all of my money
They changed all of my songs
Now everybody’s asking
What could be wrong?
Cause I’m smiling
I won’t show no concern
Cause when the cold wind comes calling
I’ll be waiting for the tide to turn
Well they promised me fame and fortune
Would be knocking at my door
But when the parties over
I was left with this guitar
Cause when the hurricane starts blowing
I’ll be waiting for the tide to turn
Well I’ve been drinking with the devil
Oh he sends his best regards
He said that you’ve been cheating
And you marked all of the cards
But I’m smiling
I won’t show no concern
Cause when the hard rains a falling
I’ll be waiting for the tide to turn
They can keep all of my money
But I’ll keep all of my soul
Cause everything I am now baby
Is worth its weight in gold
That’s why I’m smiling
I won’t show no concern
Cause when the thunder comes rolling
I’ll be waiting for the tides to turn
Oh when the thunder comes rolling
I won’t show no concern
No no no…

Не Проявляйте Беспокойства (перевод)

Ну, они забрали все мои деньги
Они изменили все мои песни
Теперь все спрашивают
Что может быть не так?
Потому что я улыбаюсь
Я не буду проявлять никакого беспокойства
Потому что, когда приходит холодный ветер
Я буду ждать поворота
Ну, они обещали мне славу и богатство
Постучится в мою дверь
Но когда вечеринки закончились
Я остался с этой гитарой
Причина, когда ураган начинает дуть
Я буду ждать поворота
Ну, я пил с дьяволом
О, он передает наилучшие пожелания
Он сказал, что ты обманываешь
И вы отметили все карты
Но я улыбаюсь
Я не буду проявлять никакого беспокойства
Потому что, когда сильный дождь падает
Я буду ждать поворота
Они могут оставить все мои деньги
Но я сохраню всю свою душу
Потому что я теперь ребенок
Стоит на вес золота
Вот почему я улыбаюсь
Я не буду проявлять никакого беспокойства
Потому что, когда грянет гром
Я буду ждать поворота приливов
О, когда грянет гром
Я не буду проявлять никакого беспокойства
Нет нет нет…