Перевод текста песни Runaway Train - Joe Bonamassa, Sandi Thom

Runaway Train (оригинал)

I am a runaway train
I am the thunder burning black
Like a runaway train
I’m flying of the tracks
Now I’ve left you baby
I ain’t never coming back
So you tried and you tried ye
But you can’t ever hold me down
Well you tried and you tried baby
To keep my feet on the ground
I had to break down these walls
Oh cause I’m tired of waiting to be found
So I’ll keep rolling
Until the fires lets me be
I’ll keep rolling
Until I reach the darkest sea
I’ll keep hurting
Until your miles away from me
You can’t shake me on down baby
No I’m too far along the line
You can’t shake me on down baby
I’m too far along the line
I’m just a whisper in your head now
I’m forever in your mind
So I’ll keep rolling
Until the fires lets me be
I’ll keep rolling
Until I reach the darkest sea
I’ll keep hurting
Until your miles away from me
I am a runaway train
I am a runaway train
I am a runaway train
I am a runaway train
And I’ll keep rolling
I’ll keep rolling ye
I’ll keep rolling
I’ll keep rolling
I’ll keep rolling, rolling
I’ll keep rolling, rolling
Like a runaway train
I am the thunder burning black
Like a runaway train
You’ll never see me coming back
You’ll never slow me down baby
You’ll never keep me from the tracks
You’ll never slow me down baby
You know I’m never coming back
I’ll keep rolling, rolling
I’ll keep rolling, rolling…

Поезд-беглец (перевод)

Я убегающий поезд
Я горящий черный гром
Как убегающий поезд
Я лечу по рельсам
Теперь я оставил тебя, детка
Я никогда не вернусь
Итак, вы пытались, и вы пытались
Но ты никогда не сможешь удержать меня
Ну, ты пытался, и ты пытался, детка
Держать ноги на земле
Мне пришлось сломать эти стены
О, потому что я устал ждать, пока меня найдут
Так что я буду продолжать кататься
Пока огонь не позволит мне быть
Я буду продолжать кататься
Пока я не достигну самого темного моря
я буду продолжать болеть
Пока ты далеко от меня
Ты не можешь потрясти меня, детка
Нет, я слишком далеко от линии
Ты не можешь потрясти меня, детка
Я слишком далеко по линии
Я просто шепот в твоей голове сейчас
Я навсегда в твоих мыслях
Так что я буду продолжать кататься
Пока огонь не позволит мне быть
Я буду продолжать кататься
Пока я не достигну самого темного моря
я буду продолжать болеть
Пока ты далеко от меня
Я убегающий поезд
Я убегающий поезд
Я убегающий поезд
Я убегающий поезд
И я буду продолжать кататься
Я буду продолжать катать тебя
Я буду продолжать кататься
Я буду продолжать кататься
Я буду продолжать катиться, катиться
Я буду продолжать катиться, катиться
Как убегающий поезд
Я горящий черный гром
Как убегающий поезд
Ты никогда не увидишь, как я возвращаюсь
Ты никогда не остановишь меня, детка
Ты никогда не удержишь меня от следов
Ты никогда не остановишь меня, детка
Ты знаешь, я никогда не вернусь
Я буду продолжать катиться, катиться
Буду качать, качать...