Перевод текста песни Heart of Stone - Joe Bonamassa, Sandi Thom

Heart of Stone (оригинал)

Your heart of stone treated me so bad
I was the best thing that you ever had
Your heart of stone treated me so mean
Now you’ve lost the only love you’ve seen
Your heart of stone won’t bring me down
I’ve packed my bags I’m leaving town
Your heart of stone won’t make me cry
I can’t keep on living with your lies
Baby I’m leaving
I need some time
Some time on my own
Cause no matter how hard I try
I just can’t break through your heart of stone
Your heart of stone will miss me one day
You’ll wish you never played me that way
When your heart of stone turns to dust
It’s a cold wind when you’ve got no one to trust
Your heart of stone can only lose
You won’t find gold in the lonely blues
Your heart of stone could have had my heart
Your heart of stone tore it all apart
Baby I’m leaving
I need some time
Some time on my own
Cause no matter how hard I try
I just can’t break through your heart of stone
Baby I’m leaving
I need some time
Some time on my own
Cause no matter how hard I try
I just can’t break through your heart of stone
Baby I’m leaving
I need some time
Some time on my own
Cause no matter how hard I try
I just can’t break through your heart of stone
I just can’t break through your heart of stone
I just can’t break through your heart of stone
I just can’t break through your heart of stone
I just can’t break through your heart of stone

Каменное сердце (перевод)

Твое каменное сердце так плохо относилось ко мне
Я был лучшим, что у тебя когда-либо было
Твое каменное сердце обращалось со мной так жестоко
Теперь ты потерял единственную любовь, которую видел
Твое каменное сердце не подведет меня
Я собрал свои сумки, я уезжаю из города
Твое каменное сердце не заставит меня плакать
Я не могу продолжать жить с твоей ложью
Детка, я ухожу
Мне нужно время
Некоторое время самостоятельно
Потому что как бы я ни старался
Я просто не могу пробить твое каменное сердце
Твое каменное сердце однажды будет скучать по мне
Вы пожалеете, что никогда не играли со мной таким образом
Когда твое каменное сердце превращается в пыль
Это холодный ветер, когда тебе некому доверять
Ваше каменное сердце может только проиграть
Вы не найдете золота в одиноком блюзе
У твоего каменного сердца могло быть мое сердце
Ваше каменное сердце разорвало все на части
Детка, я ухожу
Мне нужно время
Некоторое время самостоятельно
Потому что как бы я ни старался
Я просто не могу пробить твое каменное сердце
Детка, я ухожу
Мне нужно время
Некоторое время самостоятельно
Потому что как бы я ни старался
Я просто не могу пробить твое каменное сердце
Детка, я ухожу
Мне нужно время
Некоторое время самостоятельно
Потому что как бы я ни старался
Я просто не могу пробить твое каменное сердце
Я просто не могу пробить твое каменное сердце
Я просто не могу пробить твое каменное сердце
Я просто не могу пробить твое каменное сердце
Я просто не могу пробить твое каменное сердце