Перевод текста песни Belly of the Blues - Joe Bonamassa, Sandi Thom

Belly of the Blues (оригинал)

Oh how I love a heart that aches
So drown me in despair
Going down to the shadow
Where the clock strikes 8
Follow me if you dare
I don’t know why
I can’t explain
No matter how I try
It’s a losing game
Take me to the cross I bear
I will hang my head and cry
Hang my head and cry
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues
Oh how I love to feel the pain
So drown me in my tears
Going down to the halls
Where the darkness waines
Feels the same after all the years
As cold as the wind and as wild as the sea
The tides that turn around in me
Just like the sun carries the moon
My hungry soul will sing
My hungry soul will sing
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues
Every step I’m gonna take
Feels like the levee’s gonna break
Every corner that I turn
Every bridge that I have burned
Every time I wage my bets
Feels like the last chance that I’ll get
Every day is passing by
Hear the devils turn and cry
Every step I’m gonna take
Feels like the levee’s gonna break
Every corner that I turn
Every bridge that I have burned
Every time I wage my bets
Feels like the last chance that I’ll get
Every day is passing by
Hear the devils turn and cry
Born
I was born
I was born in the belly of the blues
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues

Живот блюза (перевод)

О, как я люблю сердце, которое болит
Так утопи меня в отчаянии
Спускаемся в тень
Где часы бьют 8
Следуй за мной, если посмеешь
не знаю почему
я не могу объяснить
Как бы я ни пытался
Это проигрышная игра
Отведи меня к кресту, который я несу
Я повешу голову и заплачу
Повесить голову и плакать
Я был рожден
Я был рожден
Я родился в чреве блюза
Я был рожден
Я был рожден
Я родился в чреве блюза
О, как я люблю чувствовать боль
Так утопи меня в слезах
Спускаемся в залы
Где тьма ослабевает
Чувствует то же самое после всех лет
Холодный, как ветер, и такой же дикий, как море.
Приливы, которые оборачиваются во мне
Так же, как солнце несет луну
Моя голодная душа будет петь
Моя голодная душа будет петь
Я был рожден
Я был рожден
Я родился в чреве блюза
Я был рожден
Я был рожден
Я родился в чреве блюза
Каждый шаг, который я собираюсь предпринять
Такое чувство, что дамба сломается
Каждый угол, который я поворачиваю
Каждый мост, который я сжег
Каждый раз, когда я делаю ставки
Похоже на последний шанс, который я получу
Каждый день проходит мимо
Услышьте, как дьяволы поворачиваются и плачут
Каждый шаг, который я собираюсь предпринять
Такое чувство, что дамба сломается
Каждый угол, который я поворачиваю
Каждый мост, который я сжег
Каждый раз, когда я делаю ставки
Похоже на последний шанс, который я получу
Каждый день проходит мимо
Услышьте, как дьяволы поворачиваются и плачут
Рожденный
Я был рожден
Я родился в чреве блюза
Я был рожден
Я был рожден
Я родился в чреве блюза