Перевод текста песни Nuthin' I Wouldn't Do - Joe Bonamassa

Nuthin' I Wouldn't Do (оригинал)

I got snakes around my ankles, bats all in my hair
I fight tigers with a toothpick, just to prove to you I care
I know you don’t expect it yeah
I can make this dream of mine come true
Oh yes I do
In this crazy world we live in
There’s nuthin' that I wouldn’t do for a woman like you
Now age is not a barrier, it don’t get our way
It’s love that really matters now, it’s love that makes you stay
If I can’t explain it yeah
I can make those dreams of mine come true
Oh yes I do
All you need to do is trust me yeah
Nuthin' that I wouldn’t do for a woman like you
My life is all a wonder, the truth is all around
I just can’t get over baby, all the happenings I’ve found
I could never love another, though in love like this is nuthin' new
Oh nuthin' new
All you need to do is ask me baby
There’s nuthin' that I wouldn’t do for a woman like you
Nuthin' I wouldn’t do…

Ничего Я Бы Не Сделал (перевод)

У меня змеи вокруг лодыжек, летучие мыши в волосах
Я сражаюсь с тиграми зубочисткой, просто чтобы доказать тебе, что мне не все равно
Я знаю, ты этого не ожидаешь, да
Я могу осуществить эту свою мечту
О да, я знаю
В этом сумасшедшем мире, в котором мы живем
Нет ничего, что я бы не сделал для такой женщины, как ты
Теперь возраст не помеха, нам не по пути
Это любовь, которая действительно имеет значение сейчас, это любовь, которая заставляет вас оставаться
Если я не могу это объяснить, да
Я могу воплотить свои мечты в реальность
О да, я знаю
Все, что вам нужно сделать, это довериться мне, да
Ничего, что я не сделал бы для такой женщины, как ты
Моя жизнь - это чудо, правда вокруг
Я просто не могу забыть, детка, все события, которые я нашел
Я никогда не смог бы полюбить другого, хотя в такой любви нет ничего нового
О, ничего нового
Все, что вам нужно сделать, это спросить меня, детка
Нет ничего, что я бы не сделал для такой женщины, как ты
Ничего, я бы не стал делать…