Перевод текста песни No Slack - Joe Bonamassa

No Slack (оригинал)

Somebody told me that you had changed
Since the day my life has become estranged
Well that’s ok, you just put on that face
But in your heart I know of another place
So here we are, now we’re just worlds apart
But were we any closer at the start?
Something so alone, you want somebod
But you’re still on your own
(Oh baby) Now that the feeling’s gone
I believe that I’ve done no wrong
'Cuz I’ve tried hard to get you back baby
But you just wouldn’t cut me no slack
Now that it’s gone, now that we’ve walked away
Now that we’ve both started a brand new day
I’m lookin' back — I’m lookin' at your face
I’m lookin' and all I see is empty space
So here we are, now we’re just worlds apart
But were we any closer at the start?
Something so alone, you want somebody
But you’re still on your own
Oh baby, now that the feeling’s gone
I believe that I’ve done no wrong
'Cuz I’ve tried hard to get you back baby
But you just wouldn’t cut me no slack
But I gotsta' have ya
Now that I know the cost baby
Something’s gonna change my mind
But I don’t have the luxury of time no more
Oh, no more time baby…
Now that the feeling’s gone
I believe that I’ve done no wrong
'Cuz I’ve tried hard to get you back baby
But you just wouldn’t cut me no slack
Now that the feeling’s gone
I believe that I’ve done no wrong
'Cuz I’ve tried hard to get you back baby
But you just wouldn’t cut me no slack
Oh no…
Just wouldn’t cut me no slack now…
Now that the feeling’s gone…
Oh no more time baby…
Yeah now that the feeling’s gone…

Нет Слабины (перевод)

Кто-то сказал мне, что ты изменился
С того дня, как моя жизнь стала отчужденной
Ну, это нормально, ты просто надел это лицо
Но в твоем сердце я знаю другое место
Итак, мы здесь, теперь мы просто в разных мирах
Но были ли мы ближе в начале?
Что-то такое одинокое, ты хочешь кого-то
Но ты все еще один
(О, детка) Теперь, когда чувство ушло
Я считаю, что я не сделал ничего плохого
«Потому что я очень старался вернуть тебя, детка
Но ты просто не стал бы меня расслаблять
Теперь, когда он ушел, теперь, когда мы ушли
Теперь, когда мы оба начали новый день
Я оглядываюсь назад — я смотрю на твое лицо
Я смотрю и вижу только пустое пространство
Итак, мы здесь, теперь мы просто в разных мирах
Но были ли мы ближе в начале?
Что-то такое одинокое, ты хочешь кого-то
Но ты все еще один
О, детка, теперь, когда чувство ушло
Я считаю, что я не сделал ничего плохого
«Потому что я очень старался вернуть тебя, детка
Но ты просто не стал бы меня расслаблять
Но я должен иметь тебя
Теперь, когда я знаю цену, детка
Что-то изменит мое мнение
Но у меня больше нет роскоши времени
О, нет больше времени, детка ...
Теперь, когда чувство ушло
Я считаю, что я не сделал ничего плохого
«Потому что я очень старался вернуть тебя, детка
Но ты просто не стал бы меня расслаблять
Теперь, когда чувство ушло
Я считаю, что я не сделал ничего плохого
«Потому что я очень старался вернуть тебя, детка
Но ты просто не стал бы меня расслаблять
О, нет…
Только бы мне сейчас не давали слабину…
Теперь, когда чувства ушли…
О, нет больше времени, детка ...
Да, теперь, когда чувство ушло ...