Перевод текста песни My Mistake - Joe Bonamassa

My Mistake (оригинал)

I’m in a dream I’m flying over hills
I see it shining in the hay
There’s something golden in my hands
And then I go and let it slip away
With eyes that are broken, my feelings are spoken
It’s time for the waters to break
I know where I should be, and I’m gonna make it there
I won’t let you be my mistake
The days go by like chapters from a book
I’m skipping pages to the end
There’s a story that I’ll never know
The one about the man who makes amends
With eyes that are open, my feelings are spoken
It’s time for the waters to break
I know where I should be, and I’m gonna make it there
I won’t let you be my mistake
The moment’s uncovered, I must seize the day
This goal that I hold high — won’t let it be lost for all time
With eyes that are open, my feelings are spoken
It’s time for the waters to break
I know where I should be, and I’m gonna make it there
I won’t let you be my mistake
With eyes that are broken, my feelings are spoken
It’s time for the waters to break
I know where I should be, and I’m gonna make it there
I won’t let you be my mistake
My mistake baby…

Моя Ошибка (перевод)

я во сне лечу над холмами
Я вижу, как он сияет на сене
В моих руках что-то золотое
А потом я иду и позволяю этому ускользнуть
С разбитыми глазами говорят о моих чувствах
Пришло время разбить воды
Я знаю, где я должен быть, и я доберусь туда
Я не позволю тебе быть моей ошибкой
Дни проходят, как главы из книги
Я пропускаю страницы до конца
Есть история, которую я никогда не узнаю
О человеке, который исправляет
С открытыми глазами говорят о моих чувствах
Пришло время разбить воды
Я знаю, где я должен быть, и я доберусь туда
Я не позволю тебе быть моей ошибкой
Момент раскрыт, я должен использовать день
Эта цель, которую я высоко держу, не позволит ей быть потерянной навсегда
С открытыми глазами говорят о моих чувствах
Пришло время разбить воды
Я знаю, где я должен быть, и я доберусь туда
Я не позволю тебе быть моей ошибкой
С разбитыми глазами говорят о моих чувствах
Пришло время разбить воды
Я знаю, где я должен быть, и я доберусь туда
Я не позволю тебе быть моей ошибкой
Моя ошибка, детка…