Перевод текста песни Miss You, Hate You - Joe Bonamassa

Miss You, Hate You (оригинал)

I got a problem burning through my veins
I got a tattoo on my arm with your name
A Ragin' virus burnin' through my skin
Can you tell me why this has to end?
I didn’t mean to hurt anyone
I didn’t mean to she’d no, she’d no blood yeah
Maybe I was trippin' baby, you know what I mean
Maybe that someday you’ll believe in me yeah
Maybe you’ll believe in me
I miss you, I hate you, 'Cuz I feel you
I don’t want to but I need you
I miss you, I hate you, 'cuz I feel you
I don’t want to but I but I need you baby
I’ve been seein' demons and I’ve been seein' saints
I’ve tried pretendin' that I’m somebody that I ain’t
I could be the beggar down upon his knees
But I’ve seen the truth — It’s gonna set me free yeah
Baby you will set me free
I miss you, I hate you, 'Cuz I feel you
I don’t want to but I need you
I miss you, I hate you, 'cuz I feel you
I don’t want to but I but I need you
I miss you, I hate you, 'Cuz I feel you
I don’t want to but I need you
I miss you, I hate you, 'cuz I feel you
I don’t want to but I but I need you
I miss you, I hate you, 'Cuz I feel you
I miss you — I miss you baby

Скучаю по Тебе, Ненавижу (перевод)

У меня проблема, прожигающая мои вены
У меня есть татуировка на руке с твоим именем
Вирус Рагина прожигает мою кожу
Можете ли вы сказать мне, почему это должно закончиться?
Я не хотел никого обидеть
Я не хотел, чтобы она, нет, у нее не было крови, да
Может быть, я споткнулся, детка, ты знаешь, что я имею в виду
Может быть, когда-нибудь ты поверишь в меня, да
Может быть, ты поверишь в меня
Я скучаю по тебе, я ненавижу тебя, потому что я чувствую тебя
Я не хочу, но ты мне нужен
Я скучаю по тебе, я ненавижу тебя, потому что я чувствую тебя
Я не хочу, но я, но ты мне нужен, детка
Я видел демонов и святых
Я пытался притворяться, что я тот, кем я не являюсь
Я мог бы быть нищим на коленях
Но я видел правду — это освободит меня, да.
Детка, ты освободишь меня
Я скучаю по тебе, я ненавижу тебя, потому что я чувствую тебя
Я не хочу, но ты мне нужен
Я скучаю по тебе, я ненавижу тебя, потому что я чувствую тебя
Я не хочу, но я, но ты мне нужен
Я скучаю по тебе, я ненавижу тебя, потому что я чувствую тебя
Я не хочу, но ты мне нужен
Я скучаю по тебе, я ненавижу тебя, потому что я чувствую тебя
Я не хочу, но я, но ты мне нужен
Я скучаю по тебе, я ненавижу тебя, потому что я чувствую тебя
Я скучаю по тебе — я скучаю по тебе, детка