Перевод текста песни Living on the Moon - Joe Bonamassa

Living on the Moon (оригинал)

Hard to breath, the airs been stoler
Without my suit, blues been swollen
It’s got as hades
And it ain’t ever noon
'Cause hanging round with you is like living on the moon
Threw me out, guess we’re even
Took me back when I was leaving
Something tells me it was all too soon
'Cause hanging round with you is like living on the moon
There are times where you’re the best thing on earth
When the sun comes up we stop throwing the dirt
Hard to keep my feet on the ground
Love the ups, hate the downs
If I steer right I might make it to the dunes
'Cause hanging out with you is like living on the moon
(Oh, hit me now!)
There are times where you’re the best thing on earth
When the sun comes up we stop throwing the dirt
Maybe we just need some space
I’ll leave my bag here just in case
Sometimes I feel like I’ve been marooned
'Cause hanging out with you is like living on the moon
'Cause hanging out with you is like living on the moon

Жизнь на Луне (перевод)

Тяжело дышать, воздух был украденным
Без моего костюма блюз распух
Это как ад
И это никогда не полдень
Потому что тусоваться с тобой — это как жить на луне.
Выбросил меня, думаю, мы даже
Вернул меня, когда я уходил
Что-то мне подсказывает, что это было слишком рано
Потому что тусоваться с тобой — это как жить на луне.
Бывают моменты, когда ты лучшее, что есть на земле.
Когда взойдет солнце, мы перестанем бросать грязь
Трудно удержать ноги на земле
Любите взлеты, ненавидите падения
Если я поверну направо, я смогу добраться до дюн
Потому что тусоваться с тобой — это как жить на луне.
(О, ударь меня сейчас!)
Бывают моменты, когда ты лучшее, что есть на земле.
Когда взойдет солнце, мы перестанем бросать грязь
Может быть, нам просто нужно немного места
Я оставлю свою сумку здесь на всякий случай
Иногда я чувствую, что меня бросили
Потому что тусоваться с тобой — это как жить на луне.
Потому что тусоваться с тобой — это как жить на луне.