Перевод текста песни Lie #1 - Joe Bonamassa

Lie #1 (оригинал)

You said you weren’t a good liar
That was lie #1
You said your partying days were over
But the party’s just begun
You said it was a Friday thing
A shot or two of booze
And in the middle of Tuesday
You’re drunk and can’t find your shoes
You let all your lovers go
You swore to God it was true
The phone is ringing off the hook
With dudes looking for you
You whisper things I’ve never heard
But the thing is, baby, I believed every word
You said you weren’t a good liar
That was lie #1
You said your partying days were over
But the party’s just begun
Lie #1, lie #1, oh help me now
It seems you’ve been hanging out
In some very sketchy places
It seems you and the cops, babe
On a first name basis
You whisper things
I’ve never ever heard
But the thing is, baby
I believed every word
You said you weren’t a good liar
That was lie #1
You said your partying days were over
But the party’s just begun
Now a thousand lies later
Look at the damage you’ve done
'Cause I believed you, honey
I believed lie #1, lie #1, lie #1, lie #1

Ложь №1 (перевод)

Вы сказали, что не были хорошим лжецом
Это была ложь №1
Вы сказали, что ваши вечеринки закончились
Но вечеринка только началась
Вы сказали, что это пятница
Выпить или два выпивки
И в середине вторника
Ты пьян и не можешь найти свою обувь
Ты отпускаешь всех своих любовников
Вы поклялись Богу, что это правда
Телефон разрывается
С парнями, ищущими тебя
Ты шепчешь вещи, которых я никогда не слышал
Но дело в том, детка, я верил каждому слову
Вы сказали, что не были хорошим лжецом
Это была ложь №1
Вы сказали, что ваши вечеринки закончились
Но вечеринка только началась
Ложь №1, ложь №1, о, помоги мне сейчас
Кажется, вы тусовались
В некоторых очень схематичных местах
Кажется, ты и копы, детка
На основе имени
Вы шепчете вещи
я никогда не слышал
Но дело в том, детка
Я верил каждому слову
Вы сказали, что не были хорошим лжецом
Это была ложь №1
Вы сказали, что ваши вечеринки закончились
Но вечеринка только началась
Теперь тысяча лжи позже
Посмотрите на ущерб, который вы нанесли
Потому что я верил тебе, дорогая
Я поверил лжи №1, лжи №1, лжи №1, лжи №1