Перевод текста песни Heartache Follows Wherever I Go - Joe Bonamassa

Heartache Follows Wherever I Go (оригинал)

Maybe I’m done crying all them tears
Maybe this love ain’t a souvenir
I hope I ain’t being a fool
Love going wrong can be so cruel
Maybe I’m walking right into a trap
Maybe some karma just gettin' me back
Maybe this dust on my hand is gold
'Cause heartbreak follows me wherever I go
Winds in my favor, suns at my back
I don’t pay those dues and I’m due some money back
You look like your
Life’s been a mess
Was it just like me
I’ve been down to the bottom and I know that it hurts
I’ve been kicked in the chin, baby
I’ve grown in the dirt
Winds in my favor, suns at my back
I don’t pay those dues and I’m due some money back
You look like your life’s been a mess
Was it just like me
I’ve been down to the bottom and I know that it hurts
I’ve been kicked in the chin, baby
I’ve grown in the dirt
Maybe I left it all behind
Different town at another time
Cover my tracks, wear a disguise
Looking for a little piece of mind
Maybe the truth is just a lie
Maybe there’s no good reason why
Maybe this dust on my hands is gold
'Cause heartbreak follows me wherever I go
Heartbreak follows me wherever I go
Heartbreak follows me wherever I go

Душевная Боль Следует За Мной Куда Бы Я Ни Пошел (перевод)

Может быть, я закончил плакать все эти слезы
Может быть, эта любовь не сувенир
Надеюсь, я не дурак
Любовь, которая идет не так, может быть такой жестокой
Может быть, я иду прямо в ловушку
Может быть, какая-то карма просто возвращает меня
Может быть, эта пыль на моей руке - золото
Потому что разбитое сердце следует за мной, куда бы я ни пошел.
Ветры в мою пользу, солнца за моей спиной
Я не плачу эти взносы, и мне должны вернуть часть денег
ты выглядишь как твой
Жизнь была беспорядком
Было ли это похоже на меня
Я был на дне, и я знаю, что это больно
Меня ударили по подбородку, детка
Я вырос в грязи
Ветры в мою пользу, солнца за моей спиной
Я не плачу эти взносы, и мне должны вернуть часть денег
Ты выглядишь так, будто твоя жизнь была беспорядком
Было ли это похоже на меня
Я был на дне, и я знаю, что это больно
Меня ударили по подбородку, детка
Я вырос в грязи
Может быть, я оставил все это позади
Другой город в другое время
Скройте мои следы, наденьте маскировку
Ищете немного разума
Может быть, правда – это просто ложь
Может быть, нет веской причины, почему
Может быть, эта пыль на моих руках - золото
Потому что разбитое сердце следует за мной, куда бы я ни пошел.
Разбитое сердце следует за мной, куда бы я ни пошел
Разбитое сердце следует за мной, куда бы я ни пошел