Перевод текста песни Current Situation - Joe Bonamassa

Current Situation (оригинал)

Don’t have no trial held against me baby
Before I have a chance to explain my side
Don’t have no trial held against me baby
Before I have a chance to explain my side
Although there’s just some rumors just a flyin'
I want you to believe — I can testify
Goin' to live life on my own
Not gonna catch that train
Got this blues in my soul
And I don’t feel ashamed
Because it’s my current situation
My current situation must change
Cuz all I really need
All I really need are some new ways
Goin' to live life on my own
I’m not gonna catch that train
Got this blues in my soul
And I don’t feel ashamed
Because it’s my current situation
My current situation must change
All I really need…
All I really need…
All I really need are some new ways, yeah

Текущая Ситуация (перевод)

Не устраивай судебного разбирательства против меня, детка
Прежде чем я смогу объяснить свою сторону
Не устраивай судебного разбирательства против меня, детка
Прежде чем я смогу объяснить свою сторону
Хотя есть только слухи,
Я хочу, чтобы вы верили — я могу свидетельствовать
Собираюсь жить самостоятельно
Не успею на этот поезд
Получил этот блюз в моей душе
И мне не стыдно
Потому что это моя текущая ситуация
Моя текущая ситуация должна измениться
Потому что все, что мне действительно нужно
Все, что мне действительно нужно, это новые способы
Собираюсь жить самостоятельно
Я не успею на этот поезд
Получил этот блюз в моей душе
И мне не стыдно
Потому что это моя текущая ситуация
Моя текущая ситуация должна измениться
Все, что мне действительно нужно…
Все, что мне действительно нужно…
Все, что мне действительно нужно, это новые способы, да