Перевод текста песни Chains & Things - Joe Bonamassa

Chains & Things (оригинал)

I don’t need your constant heartache
All I have is my guitar and you
I turned thirty one years old today
All you gave me was that store bought blues
And I know how that lonesome
Lonesome road blues can be
Like a devil race car baby
Lonesome road comfort me
I long for those days of simple times
Day’s when guitar strings a cost a dime
I’m the only one for you there is
Help me down baby, hell that is yeah
And I know how that lonesome
Lonesome road blues can be
Like a devil race car baby
Lonesome road comfort me
Mmm mmmmm
I sold my soul for a pack of cigarettes yeah!
Mississippi is where I think my best
My string is crazy, I keep her sane
After me baby there’s no one to blame
And I know how that lonesome
Lonesome road blues can be
Like a devil race car baby
Lonesome road comfort me
Like a devil race car baby
These ol' blues comfort me yeah

Цепи и Вещи (перевод)

Мне не нужна твоя постоянная душевная боль
Все, что у меня есть, это моя гитара и ты
Сегодня мне исполнился тридцать один год
Все, что ты дал мне, это то, что магазин купил блюз
И я знаю, как этот одинокий
Одинокий дорожный блюз может быть
Как ребенок гоночной машины дьявола
Одинокая дорога успокоит меня
Я жажду тех дней простых времен
День, когда гитарные струны стоят копейки
Я единственный для тебя есть
Помоги мне спуститься, детка, черт возьми, это да
И я знаю, как этот одинокий
Одинокий дорожный блюз может быть
Как ребенок гоночной машины дьявола
Одинокая дорога успокоит меня
Ммм мммм
Я продал душу за пачку сигарет, да!
Миссисипи - это место, где я думаю лучше всего
Моя струна сумасшедшая, я держу ее в здравом уме
После меня, детка, некого винить
И я знаю, как этот одинокий
Одинокий дорожный блюз может быть
Как ребенок гоночной машины дьявола
Одинокая дорога успокоит меня
Как ребенок гоночной машины дьявола
Эти старые блюзы успокаивают меня, да