Перевод текста песни Beyond The Silence - Joe Bonamassa

Beyond The Silence (оригинал)

You know the truth hurts, it stings like hell
From the deep fires and the ringing bells
I know it’s time to end my days
With a shovel and cross I’ve dug my grave
I know I have my cross to bear
As I sit in silent soulless stare
I recall a smile as I think of you
And out of nowhere I have these blues
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
I rise
I rise
When the storm rages
I know it hides in plain sight
I fight it now with all my might
Like a tree in the yard that bears no fruit
I know it’s little comfort to you
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
I rise
I rise
When the storm rages
Oh, I can’t let it fall on me
Oh, all I had to do was breathe
Let me breathe
Let me breathe
I know you’re sad to see this day
And I know I’m stuck here in my ways
Your words all fall upon deaf ears
Behind the veil of hidden fears
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
I rise
I rise
When the storm rages
When the storm rages
When the storm rages
When the storm rages

За Пределами Тишины (перевод)

Вы знаете, что правда ранит, она адски жалит
От глубоких огней и звона колоколов
Я знаю, что пора заканчивать мои дни
Лопатой и крестом я выкопал себе могилу
Я знаю, что у меня есть свой крест
Когда я сижу в безмолвном бездушном взгляде
Я вспоминаю улыбку, когда думаю о тебе
И из ниоткуда у меня есть этот блюз
За тишиной
Помимо тишины в моем сознании
За тишиной
Помимо тишины в моем сознании
я встаю
я встаю
Когда бушует буря
Я знаю, что он прячется у всех на виду
Я борюсь с этим изо всех сил
Как дерево во дворе, которое не приносит плодов
Я знаю, что тебе мало утешения
За тишиной
Помимо тишины в моем сознании
За тишиной
Помимо тишины в моем сознании
я встаю
я встаю
Когда бушует буря
О, я не могу позволить этому упасть на меня
О, все, что мне нужно было сделать, это дышать
Позвольте мне дышать
Позвольте мне дышать
Я знаю, что тебе грустно видеть этот день
И я знаю, что застрял здесь на своем пути
Ваши слова все падают на глухие уши
За завесой скрытых страхов
За тишиной
Помимо тишины в моем сознании
За тишиной
Помимо тишины в моем сознании
я встаю
я встаю
Когда бушует буря
Когда бушует буря
Когда бушует буря
Когда бушует буря