Перевод текста песни So Em Teus Bracos (1960) - João Gilberto

So Em Teus Bracos (1960) (оригинал)

Sim promessas fiz
Fiz projetos pensei tanta coisa
E agora o coração me diz
Que só em teus braços meu bem
Eu ia ser feliz
Eu tenho este amor para dar
O que é que eu vou fazer
Eu tentei esquecer
E prometi, apagar da minha vida este sonho
E vem o coração e diz
Que só em teus braços amor eu ia ser feliz

(перевод)

Да обещания, которые я сделал
Я делал проекты, о которых так много думал
И теперь сердце говорит мне
Что только в твоих руках моя дорогая
Я был бы рад
У меня есть эта любовь, чтобы дать
Что я делаю
я пытался забыть
И я обещал вычеркнуть этот сон из своей жизни
И приходит сердце и говорит
Что только в твоих объятиях, любимый, я был бы счастлив