Перевод текста песни Samba De Una Nota So (1960) - João Gilberto

Samba De Una Nota So (1960) - João Gilberto
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Samba De Una Nota So (1960), исполнителя - João Gilberto.
Дата выпуска: 04.05.2017
Язык песни: Португальский

Samba De Una Nota So (1960)

(оригинал)
Eis aqui este sambinha feito numa nota só
Outras notas vão entrar, mas a base é uma só
Esta outra é conseqüência do que acabo de dizer
Como eu sou a conseqüência inevitável de você
Quanta gente existe por aí que fala tanto e não diz nada
Ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala e no final não sobrou nada
Não deu em nada
E voltei pra minha nota como eu volto pra você
Vou contar com uma nota como eu gosto de você
E quem quer todas as notas: ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
Fica sempre sem nenhuma, fique numa nota só
(перевод)
Вот эта самба сделана в одной ноте
Войдут другие ноты, но основа всего одна.
Этот другой является следствием того, что я только что сказал
Поскольку я неизбежное следствие тебя
Сколько людей, которые так много говорят и ничего не говорят
или почти ничего
Я уже использовал всю шкалу и в итоге ничего не осталось
Это ни к чему не привело
И я вернулся к своему классу, когда я вернулся к тебе
Я буду считать на заметку, как ты мне нравишься
А кому нужны все ноты: ре, ми, фа, соль, ля, си, до
Всегда заканчивайте один, оставайтесь на одной ноте
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Girl From Ipanema ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
'S Wonderful 2010
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema) ft. A.C. Jobim, Astrud Gilberto, Stan Getz 2017
Para Machuchar Meu Coracao ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2014
Wave 2010
Estate 2010
Para Machucar Meu Coração ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto 2020
Doralice ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2014
Vivo Sónhando ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto 2020
Manha De Carnaval (Morning of the Carnival) [From "Black Orpheus"] ft. Luiz Bonfá, João Gilberto 2017
Chega de Saudade 2020
O Grande Amor ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto 2020
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Vivo Sonhando ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 1964
Besame Mucho 2010
Tin Tin Por Tin Tin 2010
Triste 2010
Zingaro 2010
Hô-Bá-Lá-Lá 2010

Тексты песен исполнителя: João Gilberto