Перевод текста песни Morena Bouca de Ouro - João Gilberto

Morena Bouca de Ouro (оригинал)

Morena boca de ouro que me faz sofrer
O teu jeitinho é que me mata
Roda morena, vai não vai
Ginga morena, cai não cai
Samba, morena e me desacata
Morena é uma brasa viva pronta pra queimar
Queimando a gente sem clemência
Roda morena, vai não vai
Ginga morena, cai não cai
Samba morena, com malemolência
Meu coração é um pandeiro
Gingando ao compasso de um samba feiticeiro
Samba que mexe com a gente
Samba que zomba da gente
O amor é um samba tão diferente
Morena samba no terreiro
Pisando vaidosa, sestrosa, meu coração
Morena, tem pena
De mais um sofredor que se queimou
Na brasa viva do teu amor

(перевод)

Брюнетка с золотым ртом, которая заставляет меня страдать
Твой путь меня убивает
Колесо Морены, иди не иди
Морена Джинга, падай, не падай
Самба, брюнетка и презирает меня
Морена - это раскаленный уголь, готовый гореть
Сжигание людей без пощады
Колесо Морены, иди не иди
Морена Джинга, падай, не падай
Морена самба, со злорадством
Мое сердце бубен
Качаемся в такт волшебной самбе
Самба, которая движет нами
Самба, которая издевается над людьми
Любовь такая разная самба
Морена самба во дворе
Напрасный шаг, сестроза, мое сердце
Морена, прости
Еще одного страдальца, который был сожжен
В живом угольке твоей любви