Перевод текста песни Lobo Bobo (Foolish Wolf) - João Gilberto

Lobo Bobo (Foolish Wolf) (оригинал)

Era uma vez um lobo mau
Que resolveu jantar alguem
Estava sem vintem
Era uma vez um lobo mau
Que resolveu jantar alguem
Estava sem vintem
Mas arriscou
E logo se estrepou
Um chapeuzinho de maio
Ouviu buzina e nao parou
Mas lobo mau insiste
Faz cara de triste
Mas chapeuzinho ouviu
Os conselhos da vovo
Dizer que nao pra lobo
Que com lobo nao sai só
Lobo canta, pede promete
Tudo ate amor
E diz que fraco de lobo
É ver um chapeuzinho de maio
Chapeuzinho percebeu
Que o lobo mau se derreteu
Pra vez voces que lobo
Tambem faz pápel de bobo
So posso lhe dizer
Chapeuzinho agora traz
Um lobo na coleira que
Nao janta nunca mais
Lobo bobo…

Лобо Бобо (Глупый Волк) (перевод)

Жил-был большой злой волк
Кто решил поужинать с кем-то
я был вне двадцати
Жил-был большой злой волк
Кто решил поужинать с кем-то
я был вне двадцати
но рискнул
А потом он развалился
Маленькая майская шляпка
Услышал рог и не остановился
Но большой злой волк настаивает
Делает грустное лицо
Но маленькая шляпа услышала
Совет бабушки
скажи нет волку
Что с волком в одиночку не ходишь
Волк поет, просит обещаний
все до любви
И говорит, что слабый волк
Он видит маленькую шляпу в мае
Красную Шапочку заметили
Что плохой волк растаял
На этот раз ты что волк
Также играет роль дурака
Я могу только сказать тебе
Маленькая Шапочка теперь приносит
Волк на поводке, который
никогда больше не ужинать
глупый волк...