Перевод текста песни Eu Sambo Mesmo - João Gilberto

Eu Sambo Mesmo (оригинал)

Há quem sambe muito bem
Há quem sambe por gostar
Há quem sambe por ver os outros sambar
Mas eu não sambo para copiar ninguém
Eu sambo mesmo com vontade de sambar
Por que no samba eu sinto o corpo remexer
E é só no samba que eu sinto prazer
Há quem não gosta do samba
Não dá valor
Não sabe compreender
Que um samba quente, harmonioso e buliçoso
Mexe com a gente dá vontade de viver
A minoria diz que não gosta mas gosta
E sofre muito quando vê alguém sambar
Faz força, se domina, finge não estar
Tomadinha pelo samba, louca pra sambar

Я Же Самбо (перевод)

Есть те, кто хорошо знает
Есть те, кто знает по душе
Есть те, кто самба, потому что они видят, что другие самбу
Но я не самбо, чтобы кого-то копировать
Я самбо даже с желанием самбы
Почему в самбе я чувствую движение тела
И только в самбе я получаю удовольствие
Есть те, кто не любит самбу
не дает значения
не знаю как понять
Какая горячая, гармоничная и бурлящая самба
Возиться с нами заставляет вас хотеть жить
Меньшинство говорит, что им это не нравится, но нравится
И очень страдает, когда увидит чью-то самбу
Заставляй себя, владей собой, притворяйся, что это не так.
Взятый самбой, без ума от самбы