Перевод текста песни Barquinho (Little Boat) - João Gilberto

Barquinho (Little Boat) (оригинал)

Dia de luz, festa de sol
Um barquinho a deslizar
No macio azul do mar
Tudo é verão, o amor se faz
Num barquinho pelo mar
Que desliza sem parar
Sem intenção
Nossa canção
Vai saindo deste mar e o sol
Vejo o barco e luz
Dias tão azuis
Volta do mar, desmaia o sol
E o barquinho a deslizar
E a vontade de cantar
Céu tão azul, ilhas do sul
E o barquinho ao coração
Deslizando na canção
Tudo isso é paz
Tudo isso traz
Uma calma de verão e então
O barquinho vai
A tardinha cai
Volta do mar, desmaia o sol
E o barquinho a deslizar
E a vontade de cantar
Céu tão azul, ilhas do sul
E o barquinho ao coração
Que desliza na canção
Tudo isso é paz
Tudo isso traz
Uma calma de verão e então
O barquinho vai
A tardinha cai
O barquinho vai
A tardinha cai
O barquinho vai
A tardinha cai

Баркиньо (Маленькая Лодка) (перевод)

День света, вечеринка солнца
Раздвижная лодка
В мягком синем море
Все лето, любовь сделана
В лодке по морю
который скользит без остановки
непреднамеренно
Наша песня
Он выходит из этого моря и солнца
Я вижу лодку и свет
дни такие синие
Возвращение моря, солнце падает в обморок
И лодка, чтобы скользить
И желание петь
Небо такое голубое, южные острова
И лодка в сердце
Скольжение в песню
все это мир
все это приносит
Летнее затишье, а затем
Маленькая лодка идет
наступает полдень
Возвращение моря, солнце падает в обморок
И лодка, чтобы скользить
И желание петь
Небо такое голубое, южные острова
И лодка в сердце
Это скользит в песне
все это мир
все это приносит
Летнее затишье, а затем
Маленькая лодка идет
наступает полдень
Маленькая лодка идет
наступает полдень
Маленькая лодка идет
наступает полдень