Перевод текста песни When We Dance - Joana Zimmer, Nick Nice

When We Dance (оригинал)

When we dance
We’re like the moon and the sun
Moving together as one
Just you and I
When we dance
It’s like we’re walking on air
Love is a secret we share
In the heat of the night
Take me, turn me, hold me, forever
Tell me, we’ll be like this together, forever more
I can feel my senses come alive
I can see the fire in your eyes
I get so excited when we dance
I love, I love it when we dance
All of my emotions lose control
I am not afraid of letting go
Baby, I’m in heaven when we dance
I love, I love it
'cause everything is perfect
When we dance…
When we dance
Out here under the stars
I know I’m safe in your arms
You’re all I need
When we dance
Even our shadows embrace
There is no time, no space
When you’re with me
Take me, turn me, hold me, forever
Tell me, we’ll be like this together, forever more
I can feel my senses come alive
I can see the fire in your eyes
I get so excited when we dance
I love, I love it when we dance
All of my emotions lose control
I am not afraid of letting go
Baby, I’m in heaven when we dance
I love, I love it
'cause everything is perfect
When we dance…
Take me, turn me, hold me, forever
Tell me, we’ll be like this together, forever more
I can feel my senses come alive
I can see the fire in your eyes
I get so excited when we dance
I love, I love it when we dance
All of my emotions lose control
I am not afraid of letting go
Baby, I’m in heaven when we dance
I love, I love it
'cause everything is perfect

Когда Мы Танцуем (перевод)

Когда мы танцуем
Мы как луна и солнце
Двигайтесь вместе как один
Только ты и я
Когда мы танцуем
Как будто мы идем по воздуху
Любовь - это секрет, который мы разделяем
В разгар ночи
Возьми меня, поверни меня, держи меня навсегда
Скажи мне, мы будем вместе навсегда
Я чувствую, как мои чувства оживают
Я вижу огонь в твоих глазах
Я так волнуюсь, когда мы танцуем
Я люблю, я люблю, когда мы танцуем
Все мои эмоции теряют контроль
Я не боюсь отпускать
Детка, я на небесах, когда мы танцуем
Я люблю, я люблю это
потому что все идеально
Когда мы танцуем…
Когда мы танцуем
Здесь под звездами
Я знаю, что в твоих руках я в безопасности
Ты - все, что мне нужно
Когда мы танцуем
Даже наши тени обнимают
Нет времени, нет места
Когда ты со мной
Возьми меня, поверни меня, держи меня навсегда
Скажи мне, мы будем вместе навсегда
Я чувствую, как мои чувства оживают
Я вижу огонь в твоих глазах
Я так волнуюсь, когда мы танцуем
Я люблю, я люблю, когда мы танцуем
Все мои эмоции теряют контроль
Я не боюсь отпускать
Детка, я на небесах, когда мы танцуем
Я люблю, я люблю это
потому что все идеально
Когда мы танцуем…
Возьми меня, поверни меня, держи меня навсегда
Скажи мне, мы будем вместе навсегда
Я чувствую, как мои чувства оживают
Я вижу огонь в твоих глазах
Я так волнуюсь, когда мы танцуем
Я люблю, я люблю, когда мы танцуем
Все мои эмоции теряют контроль
Я не боюсь отпускать
Детка, я на небесах, когда мы танцуем
Я люблю, я люблю это
потому что все идеально