Перевод текста песни Wish I - Eric Gadd, Stonebridge, Nick Nice

Wish I (оригинал)

I wake up early
It got a little late last night
I put on some coffee
I try to make your morning right
But you don’t wanna wake up
Nothing to look forward to
Well, I feed the cat and
I try to figure out what to do
When I see your sorrow, I’m sorry with you
When I hear you crying, my heart breaks
When I see your sorrow, I’m sorry with you
When I hear you crying, my heart breaks
I can hear you talking
On the other side of the room
Your voice filled with anger
And some times filled with gloom
I wanna walk into your room and
Show my love
I wish that I could help you
But I need help from above
When I see your sorrow, I’m sorry with you
When I hear you crying, my heart breaks
When I see your sorrow, I’m sorry with you
When I hear you crying, my heart breaks
My heart breaks
Well I never was the one
Who thought love would be real easy
But now it seems to hard
And when I try to recall all the things
I thought that I could give you
All I end up with is the same old song
The same old song
I try to make you better
I try to pick you up one more time
I try to fight the feeling
That it could be me who’s making you walk that line
Heaven forbid, heaven forbid
I need to get this feeling right out of my mind
When I see your sorrow, I’m sorry with you
When I hear you crying, my heart breaks
When I see your sorrow, I’m sorry with you
When I hear you crying, my heart breaks
My heart breaks
My heart breaks
My heart breaks

Хотел бы я (перевод)

Я встаю рано
Прошлой ночью было немного поздно
я налила кофе
Я пытаюсь сделать твое утро правильным
Но ты не хочешь просыпаться
Нечего ждать
Ну, я кормлю кота и
Я пытаюсь понять, что делать
Когда я вижу твою печаль, мне жаль тебя
Когда я слышу, как ты плачешь, мое сердце разрывается
Когда я вижу твою печаль, мне жаль тебя
Когда я слышу, как ты плачешь, мое сердце разрывается
Я слышу, как ты говоришь
На другой стороне комнаты
Твой голос полон гнева
И несколько раз наполнен мраком
Я хочу войти в твою комнату и
Покажи мою любовь
Я хочу, чтобы я мог помочь вам
Но мне нужна помощь свыше
Когда я вижу твою печаль, мне жаль тебя
Когда я слышу, как ты плачешь, мое сердце разрывается
Когда я вижу твою печаль, мне жаль тебя
Когда я слышу, как ты плачешь, мое сердце разрывается
Мое сердце разбивается
Ну, я никогда не был тем
Кто думал, что любовь будет очень легкой
Но теперь это кажется трудным
И когда я пытаюсь вспомнить все вещи
Я думал, что могу дать тебе
Все, что у меня есть, это та же старая песня
Та же старая песня
Я пытаюсь сделать тебя лучше
Я пытаюсь забрать тебя еще раз
Я пытаюсь бороться с чувством
Что это могу быть я, кто заставляет тебя идти по этой линии
Не дай бог, дай бог
Мне нужно выкинуть это чувство из головы
Когда я вижу твою печаль, мне жаль тебя
Когда я слышу, как ты плачешь, мое сердце разрывается
Когда я вижу твою печаль, мне жаль тебя
Когда я слышу, как ты плачешь, мое сердце разрывается
Мое сердце разбивается
Мое сердце разбивается
Мое сердце разбивается