Перевод текста песни For Your Love - Joana Zimmer

For Your Love (оригинал)

For your Love
Iwouldgive my life away
For your smile
Is all i’d need to make it
Through the day
For one word, Whispered from ypur tender lips
For one touch
To feel your soft skin on my finger tips For one moment
In your arms again
For one moment
You could free me from this pain
But in one Moment I said something wrong
Are you gone for good?
If I could turn back time I would
And do it all again For your love
I need like the air I breathe
For one day To undo the hurt that made you leave
For one chance
I would change what time will not erase
For one look
To see forgiveness waiting in your face In a heartbeat everything could be
Like it was before
In one breathe I’d be rushing to your door
For your love once more…

За Твою Любовь (перевод)

За твою любовь
Я бы отдал свою жизнь
Для твоей улыбки
Все, что мне нужно, чтобы сделать это
В течение дня
За одно слово, Прошептанное из твоих нежных губ
За одно касание
Почувствовать твою мягкую кожу на кончиках пальцев.
Снова в твоих руках
На один момент
Вы могли бы избавить меня от этой боли
Но в один момент я сказал что-то не так
Вы ушли навсегда?
Если бы я мог повернуть время вспять, я бы
И сделай все это снова Ради твоей любви
Мне нужен воздух, которым я дышу
На один день, чтобы снять боль, из-за которой ты ушел
На один шанс
Я бы изменил то, что время не сотрет
На один взгляд
Увидеть прощение, ожидающее на твоем лице. В мгновение ока все может быть
Как это было раньше
На одном дыхании я бы бросился к твоей двери
За твою любовь еще раз…