Перевод текста песни De Hoy Hasta Siempre - Joan Sebastian, Karen

De Hoy Hasta Siempre (оригинал)

Ella:
Que no te haga caso que no me convienes
Me dice la gente
El:
Que tu eres muy linda, muy joven y bella
Y yo un inconciente
Ella:
Que por tu pasado que por mi futuro
Que debiera pensar
Que tengo quien me ame y sin un problema
Y me lleve al altar
El:
Que yo estoy maleado
Que soy potro viejo
Y sin arrendar
Ambos:
Más siento quererte
De enero a diciembre
De hoy hasta siempre
Trate de olvidarte pero el corazón
Mis razones no entiende
Y voy a quererte
De enero a diciembre
De hoy hasta siempre
No pude olvidarte
Y voy adorarte
De hoy hasta siempre
Ella:
Que no te haga caso
Que nada te crea
Que todas son trampas
El:
Que nunca recibas
Mis claveles rojos
Mis rosas ni blancas
Que por mi pasado
Que por tu futuro
Debieras pensar
Ella:
Que tengo quien me ame
Que sin un problema
Que me lleve al altar
El:
Que yo estoy maleado
Que soy potro viejo
Y sin arrendar
Ambos:
Más siento quererte
De enero a diciembre
De hoy hasta siempre
Trate de olvidarte
Pero el corazón
Mis razones no entiende
Y siento quererte
De enero a diciembre
De hoy hasta siempre
No pude olvidarte
Y voy adorarte
De hoy hasta siempre

С Сегодняшнего Дня До Вечности (перевод)

Она:
Что я не обращаю на тебя внимания, что ты мне не подходишь
люди говорят мне
В:
Что ты очень милый, очень молодой и красивый
И я без сознания
Она:
Что для твоего прошлого, что для моего будущего
что я должна думать
Что у меня есть кто-то, кто любит меня и без проблем
И отведи меня к алтарю
В:
что я болен
я старый кольт
и без лизинга
Оба из них:
Я чувствую, что люблю тебя больше
С января по декабрь
С сегодняшнего дня и навсегда
Я пытался забыть тебя, но сердце
мои причины не понимают
И я буду любить тебя
С января по декабрь
С сегодняшнего дня и навсегда
я не мог забыть тебя
И я буду обожать тебя
С сегодняшнего дня и навсегда
Она:
Игнорирую тебя
пусть ничто не верит тебе
что все они ловушки
В:
что вы никогда не получите
мои красные гвоздики
Мои розовые или белые
это для моего прошлого
это для твоего будущего
ты должен подумать
Она:
у меня есть кто-то, кто любит меня
что без проблем
отведи меня к алтарю
В:
что я болен
я старый кольт
и без лизинга
Оба из них:
Я чувствую, что люблю тебя больше
С января по декабрь
С сегодняшнего дня и навсегда
попробуй забыть тебя
но сердце
мои причины не понимают
и я чувствую, что люблю тебя
С января по декабрь
С сегодняшнего дня и навсегда
я не мог забыть тебя
И я буду обожать тебя
С сегодняшнего дня и навсегда