Перевод текста песни So Badly - JMSN

So Badly (оригинал)

You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
You know I just can’t live this way
You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
I just can’t wait another day
See the night is young and I’m overcome with these feelings
As I lay in the bed and watch you get dressed
With my hands behind my head, I start to wonder
Do I really have what it takes to get you off?
'Cause you got some real sex appeal, and I’m not a man of steel
And the way you put on that suede pussycat
Makes me think you know exactly how I feel
So what’s the deal?
Am I not what you want?
Did my past take all the confidence I once had?
'Cause you keep saying it’s you and you got a lot on your mind
But that don’t help
I still blame myself
Now listen
Days, days, they seem so long
Livin' without you
Everything’s so blue
Without love
I’m just draggin' on, yeah
So tell me where I went wrong
'Cause I just can’t go on
You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
You know I just can’t live this way
You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
I just can’t wait another day
Waves, waves they come and go
And everybody knows
Where the river flows
(And when we die, we all turn into stars, yeah)
And we’ll glow just like the sun, yeah
We all come undone, yeah
And two becomes one
'Cause our new life has just begun
You know I love you so badly (Love you)
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
You know I just can’t live this way (Just can’t live this way, yeah)
You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
I just can’t wait another day (Wait another day)
Eh eh, yeah
Eh eh
Eh eh, yeah
Eh eh
Eh eh, yeah
Eh eh

Так Плохо (перевод)

Ты знаешь, я так сильно тебя люблю, да
И я хочу этого так сильно каждый день
Ты знаешь, я так сильно тебя люблю
Вы знаете, я просто не могу так жить
Ты знаешь, я так сильно тебя люблю, да
И я хочу этого так сильно каждый день
Ты знаешь, я так сильно тебя люблю
Я просто не могу ждать еще один день
Смотри, ночь молода, и меня переполняют эти чувства.
Когда я лежу в постели и смотрю, как ты одеваешься
Заложив руки за голову, я начинаю задаваться вопросом
У меня действительно есть все, что нужно, чтобы отвлечь тебя?
Потому что у тебя есть настоящая сексуальная привлекательность, а я не человек из стали
И то, как ты надеваешь эту замшевую кошечку
Заставляет меня думать, что ты точно знаешь, что я чувствую
Так в чем же дело?
Я не то, что ты хочешь?
Мое прошлое забрало всю уверенность, которую я когда-то имел?
Потому что ты продолжаешь говорить, что это ты, и у тебя много мыслей
Но это не помогает
Я все еще виню себя
Теперь слушай
Дни, дни, они кажутся такими длинными
Живу без тебя
Все такое синее
Без любви
Я просто затягиваюсь, да
Так скажи мне, где я ошибся
Потому что я просто не могу продолжать
Ты знаешь, я так сильно тебя люблю, да
И я хочу этого так сильно каждый день
Ты знаешь, я так сильно тебя люблю
Вы знаете, я просто не могу так жить
Ты знаешь, я так сильно тебя люблю, да
И я хочу этого так сильно каждый день
Ты знаешь, я так сильно тебя люблю
Я просто не могу ждать еще один день
Волны, волны приходят и уходят
И все знают
Где река течет
(И когда мы умираем, мы все превращаемся в звезды, да)
И мы будем светиться, как солнце, да
Мы все расстроились, да
И два становятся одним
Потому что наша новая жизнь только началась
Ты знаешь, я так сильно тебя люблю (люблю тебя)
И я хочу этого так сильно каждый день
Ты знаешь, я так сильно тебя люблю
Ты знаешь, я просто не могу так жить (просто не могу так жить, да)
Ты знаешь, я так сильно тебя люблю, да
И я хочу этого так сильно каждый день
Ты знаешь, я так сильно тебя люблю
Я просто не могу дождаться еще одного дня (подождать еще один день)
Эээ, да
Ээ э
Эээ, да
Ээ э
Эээ, да
Ээ э