Перевод текста песни Act Like I'm Not Here - JMSN

Act Like I'm Not Here (оригинал)

I get turned on when you do the things you do
Stripped down to the bone
A real black swan with an evil eye tattoo
I’ll do anything you want
Always gets the best of me but I got no apologies for the way I’m feelin inside
My body and mind just can’t agree about what this right here might be
God only knows where this story
I see the truth in your eyes
There’s no sense in lying
You’ve already made up your mind so don’t mind me
Just act like I’m not here
I’m too damn grown to be out here like I am
But I just play along
Just bumpin' this song like I just don’t give a damn
But the feeling’s too strong
Something moves inside of me
Its like nothin' that I’ve never ever felt in my life
My body and mind just can’t agree ooh what this right here my be
God only knows where this story goes
I see the truth in your eyes
There’s no sense in lying
You’ve already made up your mind so don’t mind me
Just act like I’m not here
Just act like I’m not here
(Just act like I’m not here, just act like I’m not here)
Just act like I’m not here
(Just act like I’m not here, just act like I’m not here)
I’m not here, I’m not here, I’m not here, I’m not here, no, no
I’m not here

Act Like I'm Not Here (перевод)

Меня возбуждает, когда ты делаешь то, что делаешь
Раздетый до костей
Настоящий черный лебедь с татуировкой сглаза
Я сделаю все, что ты захочешь
Всегда получаю лучшее от меня, но я не извиняюсь за то, как я себя чувствую внутри
Мое тело и разум просто не могут договориться о том, что это может быть прямо здесь
Бог знает где эта история
Я вижу правду в твоих глазах
Нет смысла врать
Ты уже принял решение, так что не обращай на меня внимания.
Просто веди себя так, как будто меня здесь нет
Я слишком чертовски вырос, чтобы быть здесь, как я
Но я просто подыгрываю
Просто врубай эту песню, как будто мне наплевать
Но чувство слишком сильное
Что-то движется внутри меня
Это похоже на то, что я никогда не чувствовал в своей жизни
Мое тело и разум просто не могут согласиться, ох, что это прямо здесь, моя жизнь
Бог знает, куда идет эта история.
Я вижу правду в твоих глазах
Нет смысла врать
Ты уже принял решение, так что не обращай на меня внимания.
Просто веди себя так, как будто меня здесь нет
Просто веди себя так, как будто меня здесь нет
(Просто веди себя так, как будто меня здесь нет, просто веди себя так, как будто меня здесь нет)
Просто веди себя так, как будто меня здесь нет
(Просто веди себя так, как будто меня здесь нет, просто веди себя так, как будто меня здесь нет)
Меня здесь нет, меня здесь нет, меня здесь нет, меня здесь нет, нет, нет
Я не здесь