Перевод текста песни The Future - JME

The Future (оригинал)

You can never tell me I’m not real
I’ve been through everything, seen with my real eyes
Listen and you will realise
I speak the truth, everyone speaks real lies
I wish I was where I was when I was
Wishing I was here, 'cause then I was clear, but
Now I’m a bit muddled up 'cause
I’ve got people tryna take
I wish I was where I was when I was
Wishing I was here, 'cause then I was clear
I’m disappointed
Nah, man, I’m disappointed deeply
'Cause I know that I need the future
But I want the future to need me
I said «Future» like a prick, man
Fuck commercial hits
Fuck the charts
I don’t need no bandana and a hammer and shit
This ain’t no Santana and Cam’ron shit
I just wait for record shops to pay me back
While people say, «Jme this and Jme that»
I don’t give a damn, none of you knew me
From when I used to walk home from school with Julie
Now everybody wants to talk
Flippin' upsets me
I wish I was where I was when I was
Wishing I was here, 'cause then I was clear
I’m disappointed
Nah, man, I’m disappointed deeply
'Cause I know that I need the future
But I want the future to need me
The future don’t even fucking need you, blud
God forbid I die right now
In four years
No one even fucking gives a shit
I just need my music, man, then I’m set
I’ve got an iPod but the battery’s dead
I write on envelopes, on anything really
I don’t care if the pen is red
I don’t care if it’s a whiteboard marker
With ink all leaking through the paper
You can ask your lyrics, they’ll tell you
They wish that I was their creator
I wish I was where I was when I was
Wishing I was here, 'cause then I was clear
I’m disappointed
Nah, man, I’m disappointed deeply
'Cause I know that I need the future
But I need the future to need me
Fucked
Deadout
Everyone forgets you
When you’re dead, you’re just gone
It’s fucked

будущее (перевод)

Ты никогда не сможешь сказать мне, что я не настоящий
Я прошел через все, видел своими настоящими глазами
Слушай и ты поймешь
Я говорю правду, все говорят настоящую ложь
Я хотел бы быть там, где я был, когда я был
Хотел бы я быть здесь, потому что тогда я был чист, но
Теперь я немного запутался, потому что
У меня есть люди, которые пытаются взять
Я хотел бы быть там, где я был, когда я был
Хотел бы я быть здесь, потому что тогда я был ясным
Я разочарован
Нет, чувак, я глубоко разочарован
Потому что я знаю, что мне нужно будущее
Но я хочу, чтобы будущее нуждалось во мне
Я сказал «Будущее» как укол, чувак
К черту коммерческие хиты
К черту графики
Мне не нужна бандана, молоток и дерьмо
Это не дерьмо Сантаны и Кэмрона
Я просто жду, когда магазины звукозаписи вернут мне деньги
В то время как люди говорят: «Я это и я это»
Мне плевать, никто из вас меня не знал
С тех пор, как я шел домой из школы с Джули
Теперь все хотят поговорить
Флиппин расстраивает меня
Я хотел бы быть там, где я был, когда я был
Хотел бы я быть здесь, потому что тогда я был ясным
Я разочарован
Нет, чувак, я глубоко разочарован
Потому что я знаю, что мне нужно будущее
Но я хочу, чтобы будущее нуждалось во мне
Будущее даже не нуждается в тебе, блуд.
не дай бог мне умереть прямо сейчас
Через четыре года
Никто даже бля не насрать
Мне просто нужна моя музыка, чувак, тогда я готов
У меня есть iPod, но батарея разряжена
Я пишу на конвертах, на чем угодно
Мне все равно, если ручка красная
Мне все равно, если это маркер для белой доски
С чернилами, просачивающимися сквозь бумагу
Вы можете спросить свою лирику, они скажут вам
Они хотят, чтобы я был их создателем
Я хотел бы быть там, где я был, когда я был
Хотел бы я быть здесь, потому что тогда я был ясным
Я разочарован
Нет, чувак, я глубоко разочарован
Потому что я знаю, что мне нужно будущее
Но мне нужно, чтобы будущее нуждалось во мне.
пиздец
Мертвый
Все забывают тебя
Когда ты мертв, ты просто ушел
это пиздец