Перевод текста песни Power - JME

Power (оригинал)

Grime is in a state of emergency
The scene is in chaos
We need a superhero to save the day
Who can we get?
(I know, let’s get Superman!)
Fuck that pantyhose-wearing bitch!
(OK, my bad, let’s get Batman!)
That motherfucker can’t do shit, he’s a wasteman!
(Alright, alright, I’ve got it, get the Ninja Turtles)
Are you out of your fucking mind?
They’re a bunch of poomplex derkheads!
No, we need a super shaman.
We need Jme
(Who is Jme?)
Jme was a grime MC from the ends
Until he met Mr V
Mr V. was a mad scientist who produced a track that gave Jme an incredible
superpower.
Anything Jme touched multiplied, duplicated and replicated.
Jme had the power to clone anything.
He could turn a Big Mac meal into a feast
for a thousand.
A KFC variety bucket will feed the world.
Jme is the superhero
we need!
It’s Mr. V
Yeah blud, it’s a lot
I’ve been at home all day
'Cloning £50 notes, this is sick
But it’s a bit bait
'Cause all the serial numbers are the same
So I can’t spend them in the same place
I was gonna put a deposit on a flat
Instead, I might just give 'em all out to the mandem
This is jokes
I don’t know what to do next
I’ve already cloned my TV, my iMac
All my garms and creps
I know Skepta wanted these jeans
So look, see?
I could’ve made a million by now
But then everybody will find out
Blud, this is nang
You’ve got nothing, you’ve got nothing
You want something so you need power
Don’t abuse your power, don’t abuse your power
Don’t abuse your power (Mr. V)
Oi, oi, MsM, let me clone your chain
In fact
I’ma find the guy with the massivest chain
Clone it and then give it back
Oh my god, I’m so dumb
What am I thinking?
With my powers, I should be stopping
All the poverty in Africa and all them tings
But the media will speculate
Them feds will interrogate
MI5 will investigate
That’s just too b-bait
(Blud, there’s feds following us)
Huh?
Wait
I cloned Westwood’s car
It’s got the same registration plate
Man, this is peak
You’ve got nothing, you’ve got nothing
You want something so you need power
Don’t abuse your power, don’t abuse your power
Don’t abuse your power (Mr. V)
Alright, alright, think, think, think
What can I do?
Where can I go?
First things first, get these fake 50s
And throw 'em out the window
Alright, Jme, calm down
Acting like you’ve been cloning P
When I got the power to clone
I wish I could unclone, see?
Now look at me, taking chase
Cloning traffic lights, cloning gates
Cloning pot holes, no escape
Oi MSM, pass me my jacket
Here you are, zip it up tight
When I pull over, just run for your life
I’ma do a handbrake skid
And we’ll disappear into the night
Flipping hell, man
These feds are on a mission
They must really wanna catch man
They want their commission
That’s it, I’m stuck
Behind this tree
And they know I’m here
I’m gonna clone me

Сила (перевод)

Грайм находится в чрезвычайном положении
Сцена в хаосе
Нам нужен супергерой, чтобы спасти положение
Кого мы можем найти?
(Я знаю, давайте возьмем Супермена!)
Трахни эту сучку в колготках!
(Хорошо, мой плохой, давайте возьмем Бэтмена!)
Этот ублюдок ни хрена не умеет, он мусорщик!
(Хорошо, хорошо, я понял, возьмите черепашек-ниндзя)
Ты сошел с ума?
Они кучка придурков!
Нет, нам нужен супершаман.
Нам нужен Джейми
(Кто такой Джейме?)
Jme был грязным MC с концов
Пока он не встретил мистера В.
Мистер В. был сумасшедшим ученым, который записал трек, который дал Jme невероятный
супер сила.
Все, к чему прикасался Jme, умножалось, дублировалось и копировалось.
Джейми мог клонировать что угодно.
Он мог превратить еду из Биг Мака в праздник
за тысячу.
Разнообразное ведро KFC накормит мир.
Джейме – супергерой
нам нужно!
Это мистер В.
Да блуд, это много
Я был дома весь день
"Клонирование банкнот номиналом 50 фунтов – это ужасно"
Но это немного приманка
Потому что все серийные номера одинаковы
Так что я не могу тратить их в одном и том же месте
Я собирался внести залог за квартиру
Вместо этого я мог бы просто отдать их всех мандему
это шутки
Я не знаю, что делать дальше
Я уже клонировал свой телевизор, свой iMac
Все мои гармы и блины
Я знаю, что Скепта хотел эти джинсы
Итак, смотри, видишь?
Я мог бы уже заработать миллион
Но тогда все узнают
Блуд, это нанг
У тебя ничего нет, у тебя ничего нет
Вы хотите чего-то, поэтому вам нужна сила
Не злоупотребляйте своей властью, не злоупотребляйте своей властью
Не злоупотребляйте своей силой (Мистер В.)
Ой, ой, MsM, позволь мне клонировать твою цепочку
Фактически
Я найду парня с самой массивной цепью
Клонируйте его, а затем верните
Боже мой, я такой тупой
Что я думаю?
С моими способностями я должен остановиться
Вся нищета в Африке и все такое
Но СМИ будут спекулировать
Их федералы будут допрашивать
МИ5 проведет расследование
Это слишком б-приманка
(Блуд, за нами следуют федералы)
Хм?
Ждать
Я клонировал машину Вествуда
У него такой же номерной знак
Чувак, это пик
У тебя ничего нет, у тебя ничего нет
Вы хотите чего-то, поэтому вам нужна сила
Не злоупотребляйте своей властью, не злоупотребляйте своей властью
Не злоупотребляйте своей силой (Мистер В.)
Ладно, ладно, думай, думай, думай
Что я могу сделать?
Куда я могу пойти?
Перво-наперво, возьмите эти фальшивые 50-е
И выбрось их в окно
Ладно, Джейми, успокойся.
Действуя так, как будто вы клонировали P
Когда я получил возможность клонировать
Хотел бы я разклонировать, понимаете?
Теперь посмотри на меня, преследуя
Клонирование светофоров, клонирование ворот
Клонирование выбоин, выхода нет
Эй, МСМ, передай мне мою куртку
Вот, застегивай покрепче
Когда я остановлюсь, просто беги за свою жизнь
Я сделаю занос ручного тормоза
И мы исчезнем в ночи
Перевернуть ад, человек
Эти федералы выполняют миссию
Они должны действительно хотеть поймать человека
Они хотят свою комиссию
Вот и я застрял
За этим деревом
И они знают, что я здесь
я собираюсь клонировать себя