Перевод текста песни Game - JME

Game (оригинал)

So I’m on the M1, cruising slow
True say there’s a little bit of snow
Just passed Sheffield junction
There’s no street lights so visibility’s low
Me and the wife in cruise control
Laughing, joking, everything’s blessed
The right-hand lane’s uncharted territory
Everyone’s on the left
But man’s in a four wheel drive
So I get brave and I stay on the right
The snow gets thick and the car slips
To the left, I smashed the windscreens in bits
Soon as I gain control of the whip
Pull over, assess the damage and shit
She’s alright and I’m the same
But trust me, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
The first day Dan got his CBR
Filled up the tank and came straight to my yard
Smiling ear to ear, revving hard like he’s just got a Dark Charizard
Skepta went round the block three times
Came back, him and Dan went inside
I thought why not?
The weather’s fine, fuck it, let me go for a ride
I was riding slow but the weather turned quick
I turned too low in the rain and slipped
I broke the gear shift, got it fixed
But for that whole week I know Dan was pissed
But he didn’t say a thing, real bredrin
Trust me, fam, I learnt my lesson
And from that day, I’ll definitely say that, bruv, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
I’m an Xbox man, fam, F PS, badman on any FPS
I’ma get a PC so I can leng man on, 120 FPS
I don’t really play RPGs, all of your lyrics are PG
Man wanna war me, I will rocket jump over man with an RPG
Fam, I have to let them know, I ain’t spent time on the MMO
But if I did, I would take off headtops
Make man at home ALT then CTRL
Trust, I said I got bare XP, me and my Gs outlive bare MCs
Love this life, not for the name or for the fame, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game

Игра (перевод)

Итак, я на М1, еду медленно
Верно говорят, что есть немного снега
Только что проехал перекресток Шеффилда.
Там нет уличных фонарей, поэтому видимость низкая
Я и жена на круиз-контроле
Смех, шутки, все благословенно
Неизведанная территория правой полосы
Все слева
Но человек на полном приводе
Так что я набираюсь смелости и остаюсь справа
Снег становится густым, и машина скользит
Слева я разбил ветровое стекло вдребезги
Как только я получу контроль над кнутом
Остановитесь, оцените ущерб и дерьмо
Она в порядке, и я такой же
Но поверь мне, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
В первый день Дэн получил свой CBR
Заправил бак и приехал прямо ко мне во двор
Улыбается от уха до уха, сильно крутится, как будто у него только что появился Темный Чаризард
Скепта трижды обошел квартал
Вернулся, он и Дэн вошли внутрь
Я подумал, почему бы и нет?
Погода хорошая, к черту, дай покататься
Я ехал медленно, но погода быстро изменилась
Я слишком низко повернулся под дождем и поскользнулся
Я сломал переключатель передач, починил
Но всю эту неделю я знаю, что Дэн был зол
Но он ничего не сказал, настоящий бредрин
Поверь мне, фам, я усвоил урок
И с того дня я точно скажу, братан, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
Я Xbox man, fam, F PS, badman на любом FPS
Я возьму компьютер, чтобы я мог тренировать человека, 120 кадров в секунду
Я не особо играю в ролевые игры, все твои тексты - PG
Человек хочет повоевать со мной, я прыгну через человека с РПГ
Фам, я должен сообщить им, я не трачу время на ММО
Но если бы я это сделал, я бы снял шапки
Сделать мужчину дома ALT, затем CTRL
Поверьте, я сказал, что у меня голый XP, я и мои G переживем голые MC
Люби эту жизнь не за имя и не за славу, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра
Это не игра, это не игра