Перевод текста песни Stomping Grounds - JJ Lawhorn

Stomping Grounds (оригинал)

Fourty fours rollin down a dusty old dirt road.
Tires moaning groaning, whistling as they go.
Boots muddy as hell, I got my old jones hat turned back.
Shotgun beside my leg, CB on the dash.
I’m headed back to my old spot way down in the Georgetown swamp.
I’ll grab a couple three inch magnum loads a double o buckshot.
Yeah, Lord knows that I love this land of mine.
I’m rowdy, I’m rough, might be dumb but I’m tough and I’m out to have myself a
real good time.
Cause I’m the last of a dying breed, just a country boy making ends meet.
I’m alright even though I’m struggling.
Yeah, just a hillbilly hell raiser, loud and proud.
You ain’t ever gonna make me take my flag down.
Ain’t no runway cowboy, you get just what you see.
Yeah, I’m the last, I’m the last of a dying breed.
Well, I dragged a buck back to the truck and I dropped my tailgate down.
I throw him on, strap him up, drive him all over town.
I crank my music up real loud, you know it don’t bother me.
Yeah, I’ll rock ya, senior, lefty, earls croaks, bob wayne, and hank 3.
Yeah, I’m the last of a dying breed, just a country boy making ends meet.
I’m alright even though I’m struggling.
Yeah, just a hillbilly hell raiser, loud and proud.
You ain’t ever gonna make me take my flag down.
Ain’t no runway cowboy, you get just what you see.
Yeah, I’m the last, I’m the last of a dying breed.
Cause I’m the last of a dying breed, just a country boy making ends meet.
I’m alright even though I’m struggling.
Yeah, just a hillbilly hell raiser, loud and proud.
You ain’t ever gonna make me take my flag down.
Ain’t no runway cowboy, you get just what you see.
Yeah, I’m the last, I’m the last, I said I’m the last, I’m the last of a dying
breed.

(перевод)

Сорок четверки катятся по пыльной старой грунтовой дороге.
Шины стонут, стонут, свистят на ходу.
Ботинки чертовски грязные, моя старая шляпа Джонса откинута назад.
Дробовик рядом с моей ногой, CB на приборной панели.
Я возвращаюсь на свое старое место в болотах Джорджтауна.
Я возьму пару трехдюймовых магнумов и двойную картечь.
Да, Господь знает, что я люблю эту свою землю.
Я шумный, я грубый, может быть тупой, но я крутой, и я хочу, чтобы у меня был
действительно хорошее время.
Потому что я последний из вымирающего вида, просто деревенский парень, сводящий концы с концами.
Я в порядке, хотя и борюсь.
Да, просто деревенский хулиган, громкий и гордый.
Ты никогда не заставишь меня снять мой флаг.
Разве это не ковбой с подиума, вы получаете только то, что видите.
Да, я последний, я последний из вымирающего вида.
Ну, я потащил доллар обратно к грузовику и опустил заднюю дверь.
Я надеваю его, привязываю, вожу его по всему городу.
Я включаю музыку очень громко, ты знаешь, это меня не беспокоит.
Да, я буду качать тебя, старший, левша, Эрлз Кроакс, Боб Уэйн и Хэнк 3.
Да, я последний из вымирающего вида, просто деревенский парень, сводящий концы с концами.
Я в порядке, хотя и борюсь.
Да, просто деревенский хулиган, громкий и гордый.
Ты никогда не заставишь меня снять мой флаг.
Разве это не ковбой с подиума, вы получаете только то, что видите.
Да, я последний, я последний из вымирающего вида.
Потому что я последний из вымирающего вида, просто деревенский парень, сводящий концы с концами.
Я в порядке, хотя и борюсь.
Да, просто деревенский хулиган, громкий и гордый.
Ты никогда не заставишь меня снять мой флаг.
Разве это не ковбой с подиума, вы получаете только то, что видите.
Да, я последний, я последний, я сказал, что я последний, я последний из умирающих
порода.