Перевод текста песни Pain Reliever - JJ Lawhorn

Pain Reliever (оригинал)

I’ve heard Hank sing about it
Jack, Jim, and George Dickel
Yeah, I could try the whiskey again tonight
To take the edge off the hurt a little
Yeah, Cash was on the pills way back
And he kicked 'em with the help of Jesus
But Johnny had a June, and I need one too
I had her but it fell to pieces
I can get bent
I can get high as a kite
Three sheets to the wind again
And pretend it’ll get it done right
Twist the throttle on the bottle
But a quick fix can’t fix the fact I need her
She’s my pain reliever
I ran the rubber off 'em tires
Lumped down to the threads
Thinkin' every mile I run
Would numb the words she said
I’ve been blarin' old sad country songs
Till I blew out the speakers
And old George Jones did his best
But she’s my pain reliever
I can get bent
I can get high as a kite
Three sheets to the wind again
And pretend it’ll get it done right
Twist the throttle on the bottle
But a quick fix can’t fix the fact I need her
She’s my pain reliever
Oh, yeah
I can bent
I can get high as a kite
Three sheets to the wind again
And pretend it’ll get it done right
Twist the throttle on the bottle
But a quick fix can’t fix the fact I need her
Yeah, she’s my pain reliever
She’s my pain reliever

Болеутоляющее средство (перевод)

Я слышал, как Хэнк поет об этом.
Джек, Джим и Джордж Дикель
Да, сегодня вечером я могу снова попробовать виски.
Чтобы немного снять боль
Да, Кэш был на таблетках давным-давно
И он пнул их с помощью Иисуса
Но у Джонни был июнь, и мне тоже нужен
Она у меня была, но она развалилась
я могу согнуться
Я могу подняться как воздушный змей
Три листа на ветер снова
И притворись, что это будет сделано правильно
Поверните дроссель на бутылке
Но быстрое решение не может исправить тот факт, что она мне нужна
Она мое обезболивающее
Я спустил резину с шин
Сгруппированы по цепочкам
Думая о каждой миле, которую я пробегаю
Онемели бы слова, которые она сказала
Я напевал старые грустные кантри-песни
Пока я не взорвал динамики
И старый Джордж Джонс сделал все возможное
Но она мое обезболивающее
я могу согнуться
Я могу подняться как воздушный змей
Три листа на ветер снова
И притворись, что это будет сделано правильно
Поверните дроссель на бутылке
Но быстрое решение не может исправить тот факт, что она мне нужна
Она мое обезболивающее
Ах, да
я могу согнуть
Я могу подняться как воздушный змей
Три листа на ветер снова
И притворись, что это будет сделано правильно
Поверните дроссель на бутылке
Но быстрое решение не может исправить тот факт, что она мне нужна
Да, она мое обезболивающее
Она мое обезболивающее