Перевод текста песни She Kissed Me Anyway - JJ Lawhorn

She Kissed Me Anyway (оригинал)

I was stacking hay on a Saturday, i couldn’t get her off my mind
Working like a dog in the barn loft, getting two or one bail at a time
He handed me my pay, and I made that old Ford fly
I was stacking hay on a Saturday, i couldn’t get her off my mind
Working like a dog in the barn loft, getting two or one bail at a time
He handed me my pay, and I made that old Ford fly
She was sitting on the porch, when I rolled up her drive
I was covered in dirt from a hard days work
When daddy cut me loose for the day
She was all prettied up and I was looking pretty rough
But she kissed me anyway
Oh I’ve been dying to see her, and it was sure worth the wait
Hey your daddy didn’t like me and your momma was looking but she kissed me
anyway
We drove into town and we rode around, she kept smiling at me
She slid on over till she couldn’t get closer
Beside me on that old bench seat
When I dropped her off, I thought
«Hey I’m a lucky son of a gun»
As i was driving home it hit me
Oh man this must be love
I was covered in dirt from a hard days work
When daddy cut me loose for the day
She was all prettied up and I was looking pretty rough
But she kissed me anyway
Oh I’ve been dying to see her, and it was sure worth the wait
Hey your daddy didn’t like me and your momma was looking but she kissed me
anyway
Oh Yeah!
I was covered in dirt from a hard days work
When daddy cut me loose for the day
She was all prettied up and I was looking pretty rough
But she kissed me anyway
Oh I’ve been dying to see her, and it was sure worth the wait
Hey your daddy didn’t like me and your momma was looking but she kissed me
anyway
Oh her daddy didn’t like me, and her momma was looking but she kissed me anyway

(перевод)

Я укладывал сено в субботу, я не мог выбросить ее из головы
Работать как собака на чердаке амбара, получая два или один залог за раз
Он вручил мне мою зарплату, и я заставил этот старый Форд летать
Я укладывал сено в субботу, я не мог выбросить ее из головы
Работать как собака на чердаке амбара, получая два или один залог за раз
Он вручил мне мою зарплату, и я заставил этот старый Форд летать
Она сидела на крыльце, когда я закатал ей диск
Я был весь в грязи после тяжелого рабочего дня
Когда папа освободил меня на день
Она была вся хорошенькая, а я выглядел довольно грубо
Но она все равно поцеловала меня
О, я очень хотел увидеть ее, и это определенно стоило ожидания
Эй, я не нравился твоему папе, а твоя мама смотрела, но поцеловала меня.
так или иначе
Мы въехали в город и катались, она продолжала мне улыбаться
Она скользнула дальше, пока не смогла приблизиться
Рядом со мной на этой старой скамейке
Когда я подвозил ее, я думал
«Эй, я счастливый сукин сын»
Когда я ехал домой, меня ударило
О, чувак, это должно быть любовь
Я был весь в грязи после тяжелого рабочего дня
Когда папа освободил меня на день
Она была вся хорошенькая, а я выглядел довольно грубо
Но она все равно поцеловала меня
О, я очень хотел увидеть ее, и это определенно стоило ожидания
Эй, я не нравился твоему папе, а твоя мама смотрела, но поцеловала меня.
так или иначе
Ах, да!
Я был весь в грязи после тяжелого рабочего дня
Когда папа освободил меня на день
Она была вся хорошенькая, а я выглядел довольно грубо
Но она все равно поцеловала меня
О, я очень хотел увидеть ее, и это определенно стоило ожидания
Эй, я не нравился твоему папе, а твоя мама смотрела, но поцеловала меня.
так или иначе
О ее папе я не нравился, и ее мама смотрела, но она все равно поцеловала меня