Перевод текста песни Winter Blues - JJ DOOM

Winter Blues (оригинал)

Melanin on melanin
Your dude need to recharge off your velvet skin
Make 'em feel like, like twelve again
Soon as you give the green light I’m delvin' in
Melanin on melanin
Your fella need to recharge off your velvet skin
Make me feel like, like I’m twelve again
Soon as you give the green light I’m delvin' in
Learn to balance, it’s real tricky
Like The Incredible Hulk turned back to Bill Bixby
Fuck masturbating, I’d rather wait then
Keep enough of that good stuff for the trading in
Each and every day making cash with Satan
Can’t eat can’t sleep, it’s exasperatin'
Mad like burning off
All he needs is one warm hug to keep from turning off
I’m sure you could use a boost
Left the hooptie parked in hood with the screws loose
Bust the coupé out the driveway, stash house
Scooped you up, hit the highway and mash out
Matte-black like melanin on melanin
Of course the butter soft, black leather trim, set of rims
Let 'er purr, not a scratch on it
Spin it back to the garage and put a latch on it
I need a handful of melanin
Feelin' like the lambswool beard on your tender skin
It might give you a shock initially
As we reconnect up the flow, electricity
The phenomenal melanin bio-polymer
Follow with a glass a merlot, I could swallow her
Eat 'er up like a SnackWell (r)
We could live forever like Henrietta Lacks cells
Melanin on melanin
Ask me where the hell I been soon as I felt her skin
Holdin' hands, feet in the sand— grounded
Starin' in them pretty brown eyes— astounded
I’ll share some solar power
If you let me pound it we could go for hours
And then again in the shower
Left her leg tremblin'— recharged the melanin
Girl you got it
Me too let that show
This is how you know
That’s that glow
Feel it yo
Love that glow
Even so
Feel it yo
This is how you know
Again, all humans are melanin dependent and it doesn’t matter whether you were
born and weird in Denmark or born and weird in, in Kenya, at the equator,
you have to have melanin and it is controlling all of the systems in your body.
For you not to have a direct, conscious relationship with your melanin is
going to cost you your life.
Because the melanin molecule is the orchestrator
and organizer for every mechanism in your body, you’ve got to make peace with
it.
You cannot continuously polarize yourself against this molecule.
So I don’t care how white your skin is, you are black on the inside.
you have melanin that you have to communicate with so that it functions for
you.
I don’t care if you are navy blue black, if you do not have a rapport with
your melanin, you are gonna catch holy hell.
So, we know for a fact,
not necessarily how much you have, it’s how well you are able to use it

(перевод)

Меланин на меланине
Твоему чуваку нужно перезарядить твою бархатную кожу.
Заставь их снова почувствовать себя двенадцатью
Как только вы дадите зеленый свет, я углублюсь
Меланин на меланине
Вашему парню нужно перезарядить свою бархатную кожу
Заставь меня почувствовать, будто мне снова двенадцать
Как только вы дадите зеленый свет, я углублюсь
Научитесь балансировать, это очень сложно
Как Невероятный Халк вернулся к Биллу Биксби
К черту мастурбацию, я лучше подожду
Держите достаточное количество этого хорошего материала для торговли
Каждый день зарабатывая деньги с сатаной
Не могу есть, не могу спать, это раздражает
Безумный, как сгорание
Все, что ему нужно, это одно теплое объятие, чтобы не выключиться
Я уверен, что вам не помешало бы усиление
Оставил хупти в капюшоне с ослабленными винтами.
Разорви купе на подъездной дорожке, тайник
Подхватил тебя, выехал на шоссе и размял
Матово-черный, как меланин на меланине
Конечно масло мягкое, черная кожаная отделка, комплект колесных дисков
Пусть мурлычет, ни царапины на нем
Поверните его обратно в гараж и поставьте на него защелку.
Мне нужна горсть меланина
Чувствую себя бородой из овечьей шерсти на нежной коже
Сначала это может вас шокировать
По мере того как мы снова подключаем поток, электричество
Феноменальный биополимер меланина
Следуй за стаканом мерло, я мог бы проглотить ее
Съешь ее, как SnackWell (r)
Мы могли бы жить вечно, как клетки Генриетты Лакс
Меланин на меланине
Спроси меня, где, черт возьми, я был, как только почувствовал ее кожу
Держась за руки, ноги в песке - заземлены
Смотрю в них красивые карие глаза - изумлен
Я поделюсь солнечной энергией
Если ты позволишь мне забить его, мы могли бы идти часами
А потом снова в душ
Оставил ее ногу дрожащей - перезарядил меланин
Девушка, ты понял
Я тоже пусть это покажет
Вот откуда ты знаешь
Вот это свечение
Почувствуй это
люблю это свечение
Несмотря на это
Почувствуй это
Вот откуда ты знаешь
Опять же, все люди зависят от меланина, и не имеет значения, были ли вы
родившийся и странный в Дании или родившийся и странный в Кении, на экваторе,
у вас должен быть меланин, и он контролирует все системы вашего тела.
Для вас не иметь прямых, сознательных отношений со своим меланином
будет стоить вам жизни.
Потому что молекула меланина – оркестратор
и организатор для каждого механизма в вашем теле, вы должны примириться с
Это.
Вы не можете постоянно поляризовать себя против этой молекулы.
Так что мне все равно, насколько белая у тебя кожа, ты черный внутри.
у вас есть меланин, с которым вы должны общаться, чтобы он функционировал для
ты.
Мне все равно, если ты темно-синий черный, если у тебя нет взаимопонимания с
ваш меланин, вы поймаете святой ад.
Итак, мы точно знаем,
не обязательно, сколько у вас есть, важно, насколько хорошо вы можете это использовать