Перевод текста песни Pensiamoci ogni sera - Jimmy Fontana

Pensiamoci ogni sera (оригинал)

Pensiamoci ogni sera al
Tramontar del sole
Sarà l’appuntamento che
Uniti ci terrà…
Io sono partito e di te
Mi è rimasta una sola
Promessa:
PENSIAMOCI OGNI SERA
Al tramontar del sole
Mi manca la tua voce
Mi mancano i tuoi baci
Piccoli grandi cose che mi
Han legato a te, ma è
Bello sapere che noi ci
Incontriamo nel cielo
Ogni sera… vicino
All’orizzonte dove
Tramonta il sole!
Chissà quando io tornerò
Chissà se ti ritroverò
So soltanto che ora io
Io conto i giorni
Fino a che io sarò li con te
Li con te…
Pensiamoci ogni sera
Al tramontar del sole
Sarà l’appuntamento
Che uniti ci terrà
Io sono partito e di te mi
È rimasta una sola promessa:
PENSIAMOCI OGNI SERA
Al tramontar del sole!
Chissà quando io tornerò
Chissà se ti ritroverò
So soltanto che ora io
Io conto i giorni
Fino a che io sarò li con te
Li con te…
PENSIAMO CI OGNI SERA
Al tramontar del sole!
(Grazie a Emanuela-Panter! per questo testo)

Я думаю каждый вечер (перевод)

Давайте думать об этом каждую ночь
Заход солнца
Это будет назначение, которое
Юнайтед нас удержит...
я ушел а ты
у меня остался только один
Обещать:
ДАВАЙТЕ ДУМАТЬ ОБ ЭТОМ КАЖДУЮ НОЧЬ
На закате солнца
я скучаю по твоему голосу
я скучаю по твоим поцелуям
Маленькие большие вещи, которые я
Они привязаны к тебе, но это
Приятно знать нас там
Мы встречаемся в небе
Каждую ночь… близко
На горизонте, где
Солнце садится!
Кто знает, когда я вернусь
Кто знает, найду ли я тебя снова
Я просто знаю, что теперь я
я считаю дни
Пока я с тобой
Там с тобой…
Давайте думать об этом каждую ночь
На закате солнца
Это будет назначение
Что будет держать нас вместе
я ушел и я от тебя
Осталось только одно обещание:
ДАВАЙТЕ ДУМАТЬ ОБ ЭТОМ КАЖДУЮ НОЧЬ
На закате солнца!
Кто знает, когда я вернусь
Кто знает, найду ли я тебя снова
Я просто знаю, что теперь я
я считаю дни
Пока я с тобой
Там с тобой…
МЫ ДУМАЕМ ОБ ЭТОМ КАЖДУЮ НОЧЬ
На закате солнца!
(Спасибо Эмануэле-Пантер! За этот текст)