Перевод текста песни La mia serenata (1967) - Jimmy Fontana

La mia serenata (1967) (оригинал)

Io, io che riesco anche a volare
Se soltanto penso a te
Io, io che posso anche cantare senza voce
Se soltanto sogno te
Non so perchè
Quando tu sei lontana
Passo il tempo a parlar con te
Ma se tu sei qui io non parlo più
Eppure tu, meravigliose poesie
Sai ascoltar da me
Anche se tu sai
Che quando son con te non parlo mai
La la la la la la la la
Eppure tu, meravigliose poesie
Sai ascoltar da me
Anche se tu sai
Che quando son con te non parlo mai
La la la la la la la la
La la la la la la la…

Моя серенада (1967) (перевод)

Я, я тоже умею летать
Если только я думаю о тебе
Я, я тоже умею петь без голоса
Если я только мечтаю о тебе
я не знаю почему
Когда ты далеко
Я провожу время, разговаривая с тобой
Но если ты здесь, я больше не буду говорить
И все же вы, замечательные стихи
Ты умеешь меня слушать
Даже если вы знаете
Что когда я с тобой, я никогда не говорю
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
И все же вы, замечательные стихи
Ты умеешь меня слушать
Даже если вы знаете
Что когда я с тобой, я никогда не говорю
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...