Перевод текста песни El Mundo - Jimmy Fontana

El Mundo (оригинал)

No, esta noche amor no, yo no he pensado en ti
Abrí los ojos para ver en torno a mí, y entorno a mí giraba el mundo
Como siempre
Gira, el mundo gira, en el espacio infinito
Con amores que comienzan, con amores que se han ido
Con las penas y alegrías de la gente como yo
O mundo, llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo y no soy nada al verte a ti
El mundo no se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día y ese día vendrá
O mundo…
El mundo no se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día y ese día
Vendrá
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

свет (перевод)

Нет, не этой ночью, любовь, я не звал тебя мыслями в свою тьму,
Я распахнул глаза — и вокруг меня небесный круг вращался, как водоворот времён,
Как прежде,
Мир кружится, всё кружится — сквозь безмерную высь, где нет предела звёздным стаям,
С зарей, что дарит новые чувства, и сумраком, что уносит былую страсть,
С горечью и счастьем простых людей, подобных мне — слепых и обнажённых пред ветром дней,
О, мир, сейчас я ищу твои черты, рыдая в ладони ночи,
В безмолвии я растворяюсь, и, глядя на тебя, исчезаю — лишь тень на зыбком стекле,
Мир не дрогнул ни на мгновение, не оборвался в своём кругу,
В его ночь умирает тьма, и наступает рассвет, и этот рассвет придёт,
О, мир…
Мир не дрогнул ни на мгновение, не оборвался в своём кругу,
В его ночь умирает тьма, и наступает рассвет, и этот день
Придёт
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла