Перевод текста песни Non te ne andare (1964) - Jimmy Fontana

Non te ne andare (1964) (оригинал)

Non te ne andare
Da chi non t’ama
E dimmi se c’e' chi puo' amarti piu' di me
Fino ieri eri tu
Che cercavi di me
Oggi invece qualcosa e' cambiato perche'
Tu vai via da me
Non te ne andare
Da chi non t’ama
Da chi non ha per te
Pianto una lacrima
Dimmi cosa farai quando t’accorgerai
Che le ore piu’belle
Eran quelle che tu passavi con me
A me basta che torni
Non mi devi dir niente
Ci saran tanti giorni per salvare il nostro amor
Non te ne andare
Da chi non t’ama
E dimmi se c’e' chi puo' amarti piu' di me
Fino ieri eri tu
Che cercavi di me
Oggi invece qualcosa e' cambiato perche'
Tu vai via da me
A me basta che torni
Non mi devi dir niente
Ci saran tanti giorni per salvare il nostro amor
Non te ne andare
Da chi non t’ama
E dimmi se c’e' chi puo' amarti piu' di me
Fino ieri eri tu
Che cercavi di me
Oggi invece qualcosa e' cambiato perche'
Tu vai via da me
Tu vai via da me
Tu vai via da me
(Grazie a Luigi per questo testo)

Не уходи (1964) (перевод)

Не ходи
От тех, кто тебя не любит
И скажи мне, есть ли кто-нибудь, кто может любить тебя больше, чем я
До вчерашнего дня это был ты
ты искал меня
Однако сегодня что-то изменилось, потому что
ты уходишь от меня
Не ходи
От тех, кто тебя не любит
От тех, кого нет для тебя
я плачу слезу
Скажи мне, что ты будешь делать, когда заметишь
Что самые красивые часы
Это были те, которые ты провел со мной.
мне просто нужно вернуться
Тебе не нужно ничего мне говорить
Будет много дней, чтобы спасти нашу любовь
Не ходи
От тех, кто тебя не любит
И скажи мне, есть ли кто-нибудь, кто может любить тебя больше, чем я
До вчерашнего дня это был ты
ты искал меня
Однако сегодня что-то изменилось, потому что
ты уходишь от меня
мне просто нужно вернуться
Тебе не нужно ничего мне говорить
Будет много дней, чтобы спасти нашу любовь
Не ходи
От тех, кто тебя не любит
И скажи мне, есть ли кто-нибудь, кто может любить тебя больше, чем я
До вчерашнего дня это был ты
ты искал меня
Однако сегодня что-то изменилось, потому что
ты уходишь от меня
ты уходишь от меня
ты уходишь от меня
(Спасибо Луиджи за этот текст)