Перевод текста песни Melodía - Jimmy Fontana

Melodía (оригинал)

Suona suona melodia
Eri bella eri mia
Vedo un’ombra sembri tu quant’eri bella non so più
Mare grande mare blù
Sembri piangere anche tu
Ma quando sento questa melodia
Rimpianto e la tristezza vanno via
Le cose de passato le cancello
Il mio mondo adesso
È questa melodia
I sogni del passato non li voglio
Ma vorrei riaverti
Ancora quì con me
Metti i suoni melodia
Eri bella eri mia
Mare grande mare blù
Sembri piangere anche tu
Ma quando sento questa melodia
Rimpianto e la tristezza vanno via
Le cose de passato le cancello
Il mio mondo adesso
È questa melodia
I sogni del passato non li voglio
Ma vorrei riaverti
Ancora quì con me
Ma quando sento questa melodia (orchestra)
La la la la la la la la la laaaa
Le cose de passato le cancello
Il mio mondo adesso è questa melodia
I sogni del passato non li voglio
Ma vorrei riaverti
Ancora quì con me
(Grazie a vanni per questo testo)

Мелодия (перевод)

Играть играет мелодия
Ты был прекрасен, ты был моим
Я вижу тень, ты кажешься такой красивой, я больше не знаю
Большое море синее море
Ты, кажется, тоже плачешь
Но когда я слышу эту мелодию
Сожаление и печаль уходят
Я удаляю вещи прошлого
Мой мир сейчас
Это эта мелодия
Я не хочу мечтать о прошлом
Но я хотел бы, чтобы ты вернулся
Все еще здесь со мной
Поставь звуки мелодии
Ты был прекрасен, ты был моим
Большое море синее море
Ты, кажется, тоже плачешь
Но когда я слышу эту мелодию
Сожаление и печаль уходят
Я удаляю вещи прошлого
Мой мир сейчас
Это эта мелодия
Я не хочу мечтать о прошлом
Но я хотел бы, чтобы ты вернулся
Все еще здесь со мной
Но когда я слышу эту мелодию (оркестр)
Ла ла ла ла ла ла ла ла лаааа
Я удаляю вещи прошлого
Мой мир сейчас это мелодия
Я не хочу мечтать о прошлом
Но я хотел бы, чтобы ты вернулся
Все еще здесь со мной
(Спасибо Ванни за этот текст)