Перевод текста песни When Two Hearts Collide - Jimmy Barnes, Kasey Chambers

When Two Hearts Collide (оригинал)

DO YOU FIND YOURSELF GETTING MISTY, LISTENING TO THE RADIO
AND EVERY STATION BRINGS YOU DOWN, EVEN THE TALKBACK SHOW
DO YOU NEED TO PICK UP THE PHONE AND CALL STARNGERS ON THE AIR
AND POURING OUT YOUR TROUBLE TO ANY ONE WHO’LL LISTEN
YOU JUST DON’T CARE
WHEN TWO HEARTS COLLIDE
EVERYTHING ELSE JUST GETS PUSHED ASIDE
AND YOU CAN’T SEE HOW YOU’LL EVER SURVIVE
THAT’S JUST WHAT HAPPENS GIRL WHEN TWO HEART COLLIDE
WELL THAT GUY WHO CRYS IN HIS DRINK
YOU KNOW JUST WHERE HE’S COMING FROM
AND YOU SYMPATHISE WITH THE TRUTH AND THE LIES HE KEEPS TELLING ANYONE
DOES IT FEEL LIKE THE WORLD STOPPED TURNING
AND YOU GOTTA HOLD ON REAL TIGHT
AND IF IT WEREN’T FOR THE WEIGHT OF THE BOTTLE IN YOUR HAND
YOU’D DRIFT RIGHT OUT OF SIGHT
WHEN TWO HEARTS COLLIDE
EVERYTHING ELSE JUST GETS PUSHED ASIDE
AND YOU CAN’T SEE HOW YOU’LL EVER SURVIVE
THAT’S JUST WHAT HAPPENS GIRL WHEN TWO HEART COLLIDE
AND DO YOU FEEL LIKE YOU’RE OUT IN THE DESSERT?
AND THE SUN’S BURNING DOWN SO BRIGHT
AND NO MATTER WHICH WAY THAT YOU’RE HEADED
IT JUST KEEPS SHINING IN YOUR EYES
AND THE WIND BLOWS AWAY YOUR TRACKS
YOU CAN’T TELL WHERE YOU’VE BEEN
AND THE VOICE THAT YOU HEAR IN THE DISTANCE
IS JUST HER LAUGHING AT THE PAIN THAT YOU’RE IN
WHEN TWO HEARTS COLLIDE
EVERYTHING ELSE JUST GETS PUSHED ASIDE
AND YOU CAN’T SEE HOW YOU’LL EVER SURVIVE
THAT’S JUST WHAT HAPPENS GIRL WHEN TWO HEART COLLIDE
WHEN TWO HEARTS COLLIDE
YOU LOSE THAT FINE LINE BETWEEN WRONG AND RIGHT
AND YOU CAN’T SEE HOW YOU’LL EVER SURVIVE
THAT’S JUST WHAT HAPPENS GIRL WHEN TWO HEART COLLIDE
WHEN TWO HEART COLLIDE

Когда Два Сердца Сталкиваются (перевод)

ВЫ НАХОДИТЕ СЕБЯ ЗАТУМАННЫМ, СЛУШАЯ РАДИО
И КАЖДАЯ СТАНЦИЯ УНИЧТОЖАЕТ ВАС, ДАЖЕ TALKBACK SHOW
ВАМ НУЖНО ПОДНИМАТЬ ТЕЛЕФОН И ПОЗВОНИТЬ СТАРНЖЕРАМ В ЭФИР
И ИЗЛОЖИТЬ СВОИ ПРОБЛЕМЫ НА ЛЮБОГО, КТО СЛУШАЕТ
ТЕБЕ ПРОСТО НЕ ВАЖНО
КОГДА ВСТРЕЧАЮТСЯ ДВА СЕРДЦА
ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ ПРОСТО ОТКЛОНЯЕТСЯ В СТОРОНУ
И ВЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, КАК ВЫ БУДЕТЕ ВЫЖИВАТЬ
ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ДЕВУШКА, КОГДА ВСТРЕЧАЮТСЯ ДВА СЕРДЦА
ХОРОШО ТОТ ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ ПЛАЧИТ В НАПИТКЕ
ВЫ ЗНАЕТЕ, ОТКУДА ОН ПРИХОДИТ
И ВЫ СИМПАТИРУЕТЕ ПРАВДУ И ЛОЖЬ, КОТОРУЮ ОН ПРОДОЛЖАЕТ ГОВОРИТЬ КОМУ-ТО
ЧУВСТВУЕТ ЛИ МИР, ЧТО МИР ОСТАНОВИЛСЯ ВРАЩАТЬСЯ
И ТЫ ДОЛЖЕН ДЕРЖАТЬСЯ КРЕПЧЕ
И ЕСЛИ БЫ БЫ НЕ ВЕС БУТЫЛКИ В ВАШЕЙ РУКЕ
ТЫ УХОДИШЬ ПРЯМО ИЗ ВИДОВ
КОГДА ВСТРЕЧАЮТСЯ ДВА СЕРДЦА
ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ ПРОСТО ОТКЛОНЯЕТСЯ В СТОРОНУ
И ВЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, КАК ВЫ БУДЕТЕ ВЫЖИВАТЬ
ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ДЕВУШКА, КОГДА ВСТРЕЧАЮТСЯ ДВА СЕРДЦА
И ЧУВСТВУЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ВЫ В ПУСТЫНЕ?
И СОЛНЦЕ ГОРЕЕТ ТАК ЯРКО
И НЕЗАВИСИМО ОТ КАКОГО ПУТИ ВЫ НАПРАВЛЯЕТЕСЬ
ОН ПРОДОЛЖАЕТ СВЕТИТЬСЯ В ВАШИХ ГЛАЗАХ
И ВЕТЕР СДУЕТ ВАШИ СЛЕДЫ
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ, ГДЕ БЫЛИ
И ГОЛОС, КОТОРЫЙ ВЫ СЛЫШИТЕ НА РАССТОЯНИИ
ПРОСТО ОНА СМЕЕТСЯ НАД ТВОЕЙ БОЛЬЮ
КОГДА ВСТРЕЧАЮТСЯ ДВА СЕРДЦА
ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ ПРОСТО ОТКЛОНЯЕТСЯ В СТОРОНУ
И ВЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, КАК ВЫ БУДЕТЕ ВЫЖИВАТЬ
ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ДЕВУШКА, КОГДА ВСТРЕЧАЮТСЯ ДВА СЕРДЦА
КОГДА ВСТРЕЧАЮТСЯ ДВА СЕРДЦА
ВЫ ТЕРЯЕТЕ ТОНКУЮ ГРАНИЦУ МЕЖДУ НЕПРАВИЛЬНЫМ И ПРАВИЛЬНЫМ
И ВЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, КАК ВЫ БУДЕТЕ ВЫЖИВАТЬ
ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ДЕВУШКА, КОГДА ВСТРЕЧАЮТСЯ ДВА СЕРДЦА
КОГДА ВСТРЕЧАЮТСЯ ДВА СЕРДЦА