Перевод текста песни When Your Love Is Gone - Jimmy Barnes, The Living End

When Your Love Is Gone (оригинал)

Well I thought nothing was wrong, nothing was right
I turned to you, but you were no where in sight
I left it too late, and maybe I hurt your pride
I should have thought of you, now you’ve changed your mind
And just like a well, your love has run dry
Loneliness was falling from the sky
I’m like a man with no heart, I just don’t belong
I can’t help it when your love is gone
Well I missed all the signs, never read between lines
And all I can say to you is that my love was blind
It’s breaking my heart, knowing right from the start
You tried to reach for me, now we had to part
And just like a well, your love has run dry
Loneliness was falling from the sky
I’m like a man with no heart, I just don’t belong
I can’t help it when your love is gone
And it’s all I can do to carry on
I can’t help it when your love is gone
Well I’ll tell you no lies, you’ve opened my eyes
Made me feel like a man again
You’ve walked out that door, and you left me alone
I broke down and I cried, cause I don’t think I can make it alone
Ohh… listen… I would sail the deepest ocean
Just to be by your side again
And all I want, is for you to love me
Just say you love me again, again, again, again
I’m like a man with no heart, I just don’t belong
I can’t help it when your love is gone
And it’s all I can do just to carry on
I can’t help it when your love is gone
I’m like a man with no heart, I just don’t belong
I can’t help it when your love is gone
And it’s all I can do just to carry on
I can’t help it when your love is gone
I’m like a man with no heart, I just don’t belong
I can’t help it when your love is gone
And it’s all I can do just to carry on
I can’t help it when your love is gone
I can’t help myself when your love is gone
Your love is gone

Когда Твоя Любовь Ушла (перевод)

Ну, я думал, что все в порядке, все в порядке
Я повернулся к тебе, но тебя нигде не было видно
Я оставил это слишком поздно, и, может быть, я задел твою гордость
Я должен был подумать о тебе, теперь ты передумала
И точно так же, как колодец, твоя любовь иссякла
Одиночество падало с неба
Я как человек без сердца, я просто не принадлежу
Я ничего не могу поделать, когда твоя любовь ушла
Ну, я пропустил все знаки, никогда не читал между строк
И все, что я могу сказать тебе, это то, что моя любовь была слепа
Это разбивает мне сердце, зная с самого начала
Ты пытался дотянуться до меня, теперь нам пришлось расстаться
И точно так же, как колодец, твоя любовь иссякла
Одиночество падало с неба
Я как человек без сердца, я просто не принадлежу
Я ничего не могу поделать, когда твоя любовь ушла
И это все, что я могу сделать, чтобы продолжать
Я ничего не могу поделать, когда твоя любовь ушла
Ну, я не скажу тебе лжи, ты открыл мне глаза
Заставил меня снова почувствовать себя мужчиной
Ты вышел за эту дверь и оставил меня в покое
Я сломался и заплакал, потому что не думаю, что смогу сделать это в одиночку
Ох… слушай… я бы плыл по самому глубокому океану
Просто чтобы снова быть рядом с тобой
И все, что я хочу, это чтобы ты любил меня
Просто скажи, что любишь меня снова, снова, снова, снова
Я как человек без сердца, я просто не принадлежу
Я ничего не могу поделать, когда твоя любовь ушла
И это все, что я могу сделать, просто продолжать
Я ничего не могу поделать, когда твоя любовь ушла
Я как человек без сердца, я просто не принадлежу
Я ничего не могу поделать, когда твоя любовь ушла
И это все, что я могу сделать, просто продолжать
Я ничего не могу поделать, когда твоя любовь ушла
Я как человек без сердца, я просто не принадлежу
Я ничего не могу поделать, когда твоя любовь ушла
И это все, что я могу сделать, просто продолжать
Я ничего не могу поделать, когда твоя любовь ушла
Я не могу с собой поделать, когда твоя любовь ушла
Твоя любовь ушла