Перевод текста песни May This Be Love - Jimi Hendrix

May This Be Love (оригинал)

Waterfall
Nothing can harm me at all
My worries seem so very small
With my waterfall

I can see my rainbow calling me yeah
Through the misty breeze
Of my waterfall

Some people say day-dreaming is
For the all the lazy minded fools with
Nothing else to do

So let them laugh and laugh at me
So just as long as I have you tо see me through
I have nothing to lose as I have you

Waterfall
Don't ever change your ways
Fall with we for a million days
Oh my waterfall

Может быть, это любовь? (перевод)

Водопад...
Я укрыт ото всех опасностей,
И все мои проблемы кажутся такими ничтожными -
Здесь, у водопада.

Сквозь брызги
Моего водопада
Мне видится радуга — она зовет меня по имени...

...Некоторые говорят,
Будто мечты — занятие для скучающих лентяев,
Которым больше и делать-то нечего:

Что ж, — пускай они смеются надо мной.
Но, пока со мной ты -
Терять мне нечего.

Водопад...
Не изменяй своих путей,
Ниспадай на нас миллионы дней.
О, мой водопад...