Перевод текста песни Crash Landing - Jimi Hendrix

Crash Landing (оригинал)

Hey
You don’t love me, you just want me
So let’s make it baby, so I can leave
You don’t need me, you just want to bleed me
So take out your dagger, and cut me free, cut me free
Cut me free
Hey
Hey
You don’t love me, you just want to suffocate me
So hand me your blankets and take your dirty sheets
Dirty sheets, yeah
Take your dirty sheets
Well, I must admit that you can be a pretty good artist
But I’ve never seen that smile painted all across your face
Baby, baby on your
Baby, on your face
Baby, on your face
Oh, I do declare you should be a rocket
You get me spaced out, laid out, look at the sun fade out
And you almost made me leave my faith outside
Hey
Look at you, all lovey-dovey when you mess around with that needle
Well I
I wonder how would your loving be otherwise
I wonder just how would your loving be, otherwise
Well dig this brother
I’m going to spank your hands and I’m going to throw away your stupid needle
I’m going to try to make love straight, for the very first and last time
Slow it down sugar, unless you in a hurry to die
You don’t love me girl, you just want to hurt me
So let’s hurry and get this scene over so can marry up with that old sweet
You don’t need me, you just want to see me watch you, run after that suicide
ball
Bouncing across the freeway
Bang, bang!
Shoot, shoot
As long as you’re yourself girl, I’ll try not to give a hoot
Oh, yeah, yes, slow down
Bang, bang!
Shoot, shoot
Slow down, slow down, slow down

Аварийная посадка (перевод)

Привет
Ты не любишь меня, ты просто хочешь меня
Итак, давайте сделаем это, детка, чтобы я мог уйти
Я тебе не нужен, ты просто хочешь истечь кровью
Так что вытащи свой кинжал и освободи меня, освободи меня
Освободи меня
Привет
Привет
Ты не любишь меня, ты просто хочешь задушить меня
Так что дайте мне свои одеяла и возьмите свои грязные простыни
Грязные простыни, да
Возьми свои грязные простыни
Ну, я должен признать, что ты можешь быть довольно хорошим художником.
Но я никогда не видел эту улыбку на твоем лице
Детка, детка на твоем
Детка, на твоем лице
Детка, на твоем лице
О, я заявляю, что ты должен быть ракетой
Ты меня расстраиваешь, выкладываешь, смотришь, как солнце гаснет
И ты почти заставил меня оставить мою веру снаружи
Привет
Посмотри на себя, вся прелесть, когда ты возишься с этой иглой
ну я
Интересно, как бы иначе была твоя любовь?
Интересно, какой была бы твоя любовь, иначе
Ну выкопай этого брата
Я отшлепаю тебя по рукам и выброшу твою дурацкую иглу
Я попытаюсь заняться любовью прямо, в первый и последний раз
Притормози, сахар, если только ты не спешишь умереть
Ты не любишь меня, девочка, ты просто хочешь сделать мне больно
Так что давайте поторопимся и покончим с этой сценой, чтобы мы могли пожениться с этим старым милым
Я тебе не нужен, ты просто хочешь увидеть, как я смотрю на тебя, беги за этим самоубийством
мяч
Подпрыгивая через автостраду
ПИФ-паф!
Стреляй, стреляй
Пока ты сама девушка, я постараюсь не волноваться
О, да, да, помедленнее
ПИФ-паф!
Стреляй, стреляй
Помедленнее, помедленнее, помедленнее