Перевод текста песни Burning Desire - Jimi Hendrix

Burning Desire (оригинал)

Burning desire sets my soul on fire
Burning desire sets my soul on fire
I feel my body drowning in your sea of love
But in the meantime there’s nothing to dream
Between Hell and Heaven you just may see me chase my heart everywhere
Burning desire hotter than an electric chair
Burning desire hotter than an electric chair
Last night sure was sweet
It sure was good this time around
You really sent me around and around, round and round
You came on down hard on me baby
You showed me just how love could be
I wish i could stay baby
But I’m just a night bird flying over the sea
And I’m trying not to drown
Burning desire hotter than an electric chair

Жгучее Желание (перевод)

Горящее желание поджигает мою душу
Горящее желание поджигает мою душу
Я чувствую, как мое тело тонет в твоем море любви
А пока не о чем мечтать
Между адом и раем вы можете увидеть, как я везде преследую свое сердце
Жгучее желание горячее, чем электрический стул
Жгучее желание горячее, чем электрический стул
Прошлая ночь была сладкой
На этот раз все было хорошо
Ты действительно посылал меня по кругу, по кругу
Ты сильно на меня напал, детка
Ты показал мне, какой может быть любовь
Я хотел бы остаться ребенком
Но я всего лишь ночная птица, летящая над морем
И я пытаюсь не утонуть
Жгучее желание горячее, чем электрический стул