Перевод текста песни It Will Work Out - Jim James

It Will Work Out (оригинал)

Mars and Venus float downstream
Reality never fits the dream
It always comes out with a twist
In a way you could have never guessed
Work out now
Not like you thought it would
It’ll work out now
Not like you thought it would
Cross my heart and hope to die
See the truth there in your eyes
I saw the dream and I dared to live
I dared to live as I saw fit
And if my dream don’t come to be
Please have some pity on a poor old fool like me
Work out now
Not like you thought it would
It’ll work out now
Time waits for no one
Stand up, no pushover
No pushover
Kansas City to New Orleans
And New Orleans to California
And California to, oh, Kentucky
Oh, Kentucky, that love of mine
Work out now
Just like I thought it would
It’ll work out now
Just like I thought it would
Time waits for no one
Stand up, no pushover
Time waits for no one
Stand up, no pushover
No pushover
No pushover

Это Сработает (перевод)

Марс и Венера плывут по течению
Реальность никогда не соответствует мечте
Это всегда выходит с поворотом
Так, как вы никогда не могли догадаться
Тренируйся сейчас
Не так, как вы думали
Сейчас получится
Не так, как вы думали
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Увидь правду в своих глазах
Я видел сон и осмелился жить
Я осмелился жить так, как считал нужным
И если моя мечта не сбудется
Пожалуйста, пожалей бедного старого дурака вроде меня.
Тренируйся сейчас
Не так, как вы думали
Сейчас получится
Время никого не ждет
Вставай, не толкайся
Нет пустяков
Канзас-Сити — Новый Орлеан
И Новый Орлеан в Калифорнию
И от Калифорнии до Кентукки
О, Кентукки, эта моя любовь
Тренируйся сейчас
Так же, как я думал, что это будет
Сейчас получится
Так же, как я думал, что это будет
Время никого не ждет
Вставай, не толкайся
Время никого не ждет
Вставай, не толкайся
Нет пустяков
Нет пустяков