Перевод текста песни Hide In Plain Sight - Jim James

Hide In Plain Sight (оригинал)

You don’t know you can’t see it ain’t right
Did you think you could hide in plain sight
Life goes on with or without you
But I hope you know I still care about you
I know you think we’re all out here on our own
But you don’t have to go this alone
You don’t stop you don’t go you ain’t right
Did you think you could hide in plain sight
Looked up and the heavens opened
Does it really all have to wind up as nothing
Look down at the ground
Life’s eternal struggle
It’s just a dream
Oh I hate to burst your bubble
Times change
Entire lives reduced to rubble
Stars shooting down in all their hope and glory
Fools march on the Earth lost in the forest
But then what if the world became sweet again
Hand in hand everybody all best of friends
Golden ends
Could we handle it
You don’t know you can’t see it ain’t right
Did you think you could hide in plain sight
Life goes on with or without you
But I hope you know I still care about you
I know you think we’re all out here on our own
But you don’t have to go this alone
You don’t stop you don’t go you ain’t right
Did you think you could hide in plain sight
Out on my own
Ain’t nobody watching
Now it happens is on my own watching
The rumination, the world we understand
The world we understand
But if you do own please take my hand
I’ll follow you until the end of the earth
To realize, to realize in silent rebirth
Me and this reflex
Where does it come from
Some have to lose it all
Do you wanna live again
To just sing again
You don’t know you can’t see it ain’t right
Did you think you could hide in plain sight
Life goes on with or without you
But I hope you know I still care about you
I know you think we’re all out here on our own
But you don’t have to go this alone
You don’t stop you don’t go you ain’t right
Did you think you could hide in plain sight

Спрячься На Виду (перевод)

Вы не знаете, что не видите, что это неправильно
Вы думали, что можете спрятаться у всех на виду
Жизнь продолжается с тобой или без тебя
Но я надеюсь, ты знаешь, что я все еще забочусь о тебе
Я знаю, ты думаешь, что мы все здесь одни
Но вам не нужно делать это в одиночку
Ты не останавливаешься, ты не уходишь, ты не прав
Вы думали, что можете спрятаться у всех на виду
Посмотрел и небеса открылись
Неужели все должно закончиться ничем
Посмотрите на землю
Вечная борьба жизни
Это просто сон
О, я ненавижу разрывать твой пузырь
Времена меняются
Целые жизни превращаются в руины
Звезды падают во всей своей надежде и славе
Дураки маршируют по земле, затерянной в лесу
Но что, если мир снова станет сладким
Рука об руку все лучшие друзья
Золотые концы
Можем ли мы справиться с этим
Вы не знаете, что не видите, что это неправильно
Вы думали, что можете спрятаться у всех на виду
Жизнь продолжается с тобой или без тебя
Но я надеюсь, ты знаешь, что я все еще забочусь о тебе
Я знаю, ты думаешь, что мы все здесь одни
Но вам не нужно делать это в одиночку
Ты не останавливаешься, ты не уходишь, ты не прав
Вы думали, что можете спрятаться у всех на виду
Сам по себе
Разве никто не смотрит
Теперь это происходит, я сам смотрю
Размышление, мир, который мы понимаем
Мир, который мы понимаем
Но если у вас есть, пожалуйста, возьмите меня за руку
Я пойду за тобой до конца земли
Осознать, осознать в безмолвном перерождении
Я и этот рефлекс
Откуда это взялось
Некоторым приходится все терять
Ты хочешь жить снова
Просто петь снова
Вы не знаете, что не видите, что это неправильно
Вы думали, что можете спрятаться у всех на виду
Жизнь продолжается с тобой или без тебя
Но я надеюсь, ты знаешь, что я все еще забочусь о тебе
Я знаю, ты думаешь, что мы все здесь одни
Но вам не нужно делать это в одиночку
Ты не останавливаешься, ты не уходишь, ты не прав
Вы думали, что можете спрятаться у всех на виду